ART MANIA

Artist: P-Model
Album: In A Model Room
歌: ART MANIA ( 美術館で会った人だろ )
Translation: 日本語 → 英語
Submitted by keniti akagawa on 金, 15/06/2012 - 01:20

日本語

ART MANIA ( 美術館で会った人だろ )

※美術館で会った人だろ
そうさあんたまちがいないさ
美術館で会った人だろ
そうさあんたまちがいないさ
きれいな額をゆびさして
子供が泣いてると言ってただろ
美術館で会った人だろ
そうさあんたまちがいないさ
なのにどうして街で会うと
いつも知らんぷり
あんたと仲よくしたいから
美術館に　美術館に　美術館に
火をつけるよ※

夢の世界で会った人だろ
そうさあんたまちがいないさ
夢の世界で会った人だろ
そうさあんたまちがいないさ
血糊で汚れた僕の手を見て
I LOVE YOUと言ってただろ
夢の世界で会った人だろ
そうさあんたまちがいないさ
いつの間にかひとり遊び
ドアの鍵しめて
あんたといいことしたいから
窓ガラスを　窓ガラスを　窓ガラスを
割ってやる

(※くり返し)

英語

ART MANIA

*I thought we met in the museum
yes, I know you are the girl
I thought we met in the museum
with a beautiful finger you pointed at a kid
the kid is crying you said
yes, I know you are the girl
though why? when we meet in the town
you always pretend you don't know me
as I want to get along with you
on the museum, on the museum, on the museum
I'll put a fire*

I thought we met in the dream
yes, I know you are the girl
I thought we met in the dream
yes, I know you are the girl
you saw my blood-stained hand and
said "I love you"
I thought we met in the dream
yes, I know you are the girl
suddenly I found myself playing all myself
keeping the door shut
as I want to do a good thing with you
the window glass, the window glass, the window glass
I'll break

(*repeat)

thanked 4 times