Kaldırımları kovalamak

Artist: Adele
Album: 19 (2008)
歌: Chasing Pavements
Translation: 英語 → トルコ語
Submitted by orangeyblue914 on 金, 06/05/2011 - 22:29
Translations: アラビア語, イタリア語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, スロバキア語 #1, #2, セルビア語, フランス語, ブルガリア語, ペルシャ語, マケドニア語, ルーマニア語, 中国語

英語

Chasing Pavements

I've made up my mind,
Don't need to think it over,
If I'm wrong I am right,
Don't need to look no further,
This ain't lust,
I know this is love but,

If I tell the world,
I'll never say enough,
Cause it was not said to you,
And thats exactly what I need to do,
If I'm in love with you,

Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even If I knew my place should I leave it there?
Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere

I'd build myself up,
And fly around in circles,
Wait then as my heart drops,
And my back begins to tingle
Finally could this be it

トルコ語

Kaldırımları kovalamak

Kararımı verdim,
Bir daha düsünmek için gerek yok,
Yanıldıysam doğruyum,
Gerek değil daha üzağa bakmak
Bu şehvet değil,
Biliyorum ki bü aşk ama

Dünyaya söylesem,
Hayata yeterli söyleyemem
Çünkü sana söylenmis olmayacak
Ve tek yapmam lazım şey o
Eğer seni gerçekten seviyorsam

Vazgeçmeli miyim?
Yada sadece kaldırımları kovalamaya devam etsem mi?
Hiçbir yere gitmeseler bile
Yada çabalarım bösuna mi gider?
Yerimi bilsem bile, orda mi bıraksam?
Vazgeçmeli miyim?
Yada sadece kaldırımları kovalamaya devam etsem mi?
Hiçbir yere gitmeseler bile

Kendimi yükseğe kurardim
Ve çemberlerin etrafında uçardım
Bekle şimdi kalbim düserken
Ve arkam karıncalanmaya başlarken
Sönunda, bü olabilir