Vow
- Artist: Maika
- 歌: Chikai 「誓い」
- Translation: 日本語 → 英語
- Submitted by
Tigerfire310 on 水, 05/09/2012 - 01:54 - Translations: 翻字
Chikai 「誓い」
はやく飛び立ちたい
もっと今より高く 高く 高く
悲しみを抱いて やり場のない怒りを
宇宙に捨てて もう一度飛べるように
自分らしくいることは簡単じゃないものね
誰もが自由になりたいだけ
はやく飛び立ちたい
もっと今より高く 高く 高く
安らぎ求め 一人夜を漂う
切なさを抱いて 星空に誓った
毎日思うように うまくはいかないものね
誰もが生まれ変わりたいだけ
はやく抜け出したい
どこか今より遠く 遠く 遠く
どんな時も信じていてね
これが一番難しい
諦めたらそこで道は終わりさ
何が喜び
いつか今よりも もっと飛べるよ 高く 高く 高く
悲しみを抱いて やり場のない怒りを
宇宙に捨てて もう一度飛べるように
Hayaku tobidachitai
Motto ima yori takaku takaku takaku
Kanashimi wo daite yariba no nai ikari wo
Uchuu ni sutete moo ichido toberu yoo ni
Jibun rashiku iru koto wa kantan ja nai mono ne
Dare mo ga jiyuu ni naritai dake
Hayaku tobidachitai
Motto ima yori takaku takaku takaku
Yasuragi motome hitori yoru wo tadayou
Setsuna sa wo daite hoshizora ni chikatta
Mainichi omou yoo ni umaku wa ikanai mono ne
Dare mo ga umarekawaritai dake
Hayaku nukedashitai
Doko ka ima yori tooku tooku tooku
Donna toki mo shinjite ite ne
Kore ga ichiban muzukashii
Akirametara soko de michi wa owari sa
Nani ga yorokobi
Itsuka ima yori mo motto toberu yo takaku takaku takaku
Kanashimi wo daite yariba no nai ikari wo
Uchuu ni sutete moo ichido toberu yoo ni
Vow
I want to hurry up and fly away
Even more than now, higher higher higher
Embracing sadness, the anger without an outlet
Will be thrown away into space, in order to fly once more
To be like oneself isn’t an easy thing, is it?
Everybody just wants to be free
I want to hurry up and fly away
Even more than now, higher higher higher
Desiring tranquility, I wander on a night I am alone
Embracing painfulness, I vow to the starry sky
Hoping to believe every day is not something that will go well, is it?
Everybody just wants to be born again
I want to hurry up and slip away
Somewhere, more than now, farther farther farther
Whatever kind of time, believe, okay?
This is the number one most difficult
If you give up, the path will end there
What is joy?
Someday, more than now, I will fly more, higher higher higher
Embracing sadness, the anger without an outlet
Will be thrown away into space, in order to fly once more
Here you go~ if anyone thinks they can add to this, be sure to alert me. It was a good one 
-Tigerfire :3
| thanked 1 time |
コメント