Coma

  • Artist: Muse
  • Album: Muse
  • 歌: Coma
  • Translation: 英語 → フランス語
  • Translations: スペイン語
英語

Coma

Confide in me
Sustain all my apathy
You're such a mess
You can learn not to confess

You will not find it in me
Simply because I can't
Wake up and find it in me
I'm in a coma
You will not find it in me
And you'll reveal all your pains again

We'll fall asleep
So deeply out of reach
For years feeling dead
We can fall right out of bed

You will not find it in me
Simply because I can't
Wake up and find it in me
I'm in a coma
You will not find it in me
And you'll reveal all your pains again

Such a mess but I don't care
Simply because I can't
Wake up and find it in me
I'm in a coma
You will not find it in me
And you'll reveal all your pains again

See video
Try to align
フランス語

Coma

Fie-toi à moi
Soutient toute mon indifférence
Tu es une pagaille
Tu peux apprendre à ne pas confesser

Tu ne le trouveras pas en moi
Tout simplement parce que je ne peux pas
Me réveiller et le trouver en moi
Je suis dans le coma
Tu ne le trouveras pas en moi
Et tu révéleras toutes tes peines encore une fois

Nous nous endormirons
Si profondément hors de portée
Pour des années à avoir l'impression d'être mort
Nous pouvons tomber directement du lit

Tu ne le trouveras pas en moi
Tout simplement parce que je ne peux pas
Me réveiller et le trouver en moi
Je suis dans le coma
Tu ne le trouveras pas en moi
Et tu révéleras toutes tes peines encore une fois

Tellement en pagaille mais je m'en fiche
Tout simplement parce que je ne peux pas
Me réveiller et le trouver en moi
Je suis dans le coma
Tu ne le trouveras pas en moi
Et tu révéleras toutes tes peines encore une fois

4
あなたの評価: 無し 平均: 4 (1件の投票)

More translations of "Coma"

ユーザーPosted ago
maëlstrom
4

コメント

maëlstrom     4月 14th, 2011

fie-toi (trait d'union)
you're such a mess : tu fais vraiment n'importe quoi (suggestion)
tu ne le trouveraS, tu révèleraS

Thealice     4月 19th, 2011

Ach dankeschön, je fais des fautes vraiment impardonnables quand je ne me concentre pas ><
Au fait pour "you're such a mess" je voulais plus axer sur le fait que la personne à qui il parle est en pagaille à l'intérieure d'elle même donc je me suis limitée à pagaille, je voulais un truc du genre en conflit avec elle même, mais je sais pas comment le tourner...

Et merci Smile