How I loved you

Artist: Luis Miguel
歌: Como Yo Te Ame
Translation: スペイン語 → 英語
Submitted by Guest on 土, 07/11/2009 - 02:55
Translations: フランス語

Como Yo Te Ame

Please translate from Spanish to English. Thank you.

como yo te ame jamas te lo podras imaginar
pues fue una hermosa forma de sentir
de vivir, de morir y a tu sombra seguir
asi yo te ame

como yo te ame ni en sueños lo podras imaginar
pues todo el tiempo te pertenci
ilusion no senti que no fuera por ti
asi es como te ame

como yo te ame por poco u mucho tiempo que me quede por vivir
es verbo que jamas podre volver a repetir
comprendo que fue una exageracion lo que yo te ame
como yo te ame no creo que algun dia me lo puedas entender
tendrias que enamorarte como lo hice yo de ti
para asi saber como yo te ame

como yo te ame por poco u mucho tiempo que me quede por vivir
es algo que jamas podre volver a repetir
comprendo que fue una exageracion lo que yo te ame
como yo te ame no creo que algun dia me lo quieras entender
tendrias que enamorarte como lo hice yo de ti
para asi saber cuanto yo te ame

英語

How I loved you

How I loved you - never will you be able to imagine
Well, it was a beautiful way to feel.
from living, from dying, and at your shadow following
That is how I loved you.

How I loved you - nor in dreams will you be able to imagine
well, all the time I belonged to you.
A fantasy I did not feel that was not for you.
That is how I loved you.

How I loved you - for the little or lot of time that I have to live
It's a verb that never will ever be able to repeat again.
I understand that it was an exageration how much I loved you.
How I loved you - I don't believe that some day you will want to understand.
You would have to love you like I did [love] you.
In order to know how I loved you.