I will leave with you

Artist: Andrea Bocelli
Album: Romanza (1996)
歌: Time to say goodbye (Con te partirò)
Translation: イタリア語 → 英語
Submitted by ILMYMIK on 土, 16/10/2010 - 07:14
Translations: アイスランド語, アラビア語 #1, #2, ギリシャ語, スペイン語, セルビア語, トルコ語, ハンガリー語, ブルガリア語 #1, #2, ペルシャ語, ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語, 英語 #1, #2, #3, #4, #5

Time to say goodbye (Con te partirò)

Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me

Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
It’s time to say goodbye…

Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.

英語

I will leave with you

バージョン: #1 #2#3#4 #5 #6

I’ll leave with you
When I’m alone
I am dreamed on the horizon
and words did failed;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is missing,
if you are not with me.

Through the windows
showing everyone in my heart
which you set alight;
please, enclose within me
the light you
encountered on the street.

I’ll leave with you,
to the countries I never
sawed and shared with you
now, yes, I shall experience them.
I’ll leave with you
on the ships across the seas
which, I know
no longer exists, no , exist no longer;
with you I shall experience them.

When you are far away
I dreamed on the horizon
and words did failed,
and, yes, I know
that you are with me;
you, my moon, you are here with me,
you, my sun, you are here with me.

I’ll leave with you
to the countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.

I’ll leave with you
on the ships across the seas
which, I know,
no longer exists, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.

I’ll leave with you
on the ships across the seas
which, I know,
no longer exists, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
I’ll leave with you - me, with you.

著者のコメント:

http://www.youtube.com/watch?v=842KwY7fOkw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=tcrfvP11Hbo&feature=related

thanked 2 times