If I could be a shark
- Artist: Metak
- 歌: Да ми је бити морски пас
- Translation: クロアチア語 → 英語
- Submitted by
fborcic on 土, 12/05/2012 - 08:25 - Translations: 英語
Да ми је бити морски пас
Да ми је бити морски пас!
Бар један дан, један сат, један трен
- бити морски пас!
Имао бих лијепе раље,
пливао бих даље, даље.
Пратио бих ледоломце,
чекао бих бродоломце...
Гутао бих све од реда
- рибе, звијезде и торпеда...
Канте, барке, разгледнице,
плутаче и подморнице.
Да ми је бити морски пас!
Бар један дан, један сат, један трен
- бити морски пас!
Имао бих оштре зубе
за конзерве и за тубе.
Ронио бих немилице
испод неке кобилице.
Гутао бих све од реда
- рибе, звијезде и торпеда.
И био бих на све спреман
Као права морска неман.
Да ми је бити морски пас!
Бар један дан, један сат, један трен
- бити морски пас!
If I could be a shark
If I could only be a shark
Just for one day, one hour, one moment
Be a shark
I would have beautiful jaws,
I would swim further, further
I would folow icebreakers
I would wait for castaways
I would swallow everything,
Fish, stars and torpedoes
Buckets, boats, postcards,
buoys and submarines.
If I could only be a shark,
Just for one day, one hour, one moment
Be a shark
I would have sharp teeth,
For cans and tubes
I would dive relentlessly
Under some keel
I would swallow everything,
Fish, stars and torpedoes
And I would be ready for anything,
As a real sea monster
If I could only be a shark,
Just for one day, one hour, one moment
Be a shark
More translations of "Да ми је бити морски пас"
| ユーザー | Posted ago | |
|---|---|---|
| MayGoLoco | 1年 1週 |
コメント