Jour spécial
- Artist: Shakira
- Album: Fijación Oral Vol. 1
- 歌: Día especial
- Translation: スペイン語 → フランス語
- Submitted by
purplelunacy on 金, 22/10/2010 - 14:47 - Translations: ギリシャ語, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, 英語
Día especial
Yo no sé si es muy tarde para ti,
Quiero desafiar la comodidad
No nos sirve más fingir
Yo no sé cuán efímero es tu error,
Ya te perdoné
Adelanté las agujas del reloj
La lágrima secó,
Se aleja el temporal,
Latiendo como el sol,
Mi corazón no tiene edad
Para esperarte
Éste es un día especial,
Quiero creer en otra oportunidad.
Dimos un salto mortal,
Y hoy vuelvo a ver
un faro en la oscuridad
Ya no estoy tan confusa como ayer,
Solo la ilusión trae desilusión,
Y es tan fácil de caer
Un mundo en que creí,
Lo eterno y lo fugaz,
Prefiero darle fin aunque me ocultes la verdad,
más vulnerable
Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad...(aah, ooh)
Día especial, Aaah ooh ahh ahh
Jour spécial
Je ne sais pas si c'est très tard pour toi,
Je veux défier la commodité
Ca ne nous sert plus à rien de faire semblant
Je ne sais pas combien ton erreur est éphémère,
Je t'ai déjà pardonné
J'ai avancé les aiguilles de la montre
La larme a séché,
La tempête s'éloigne,
Battant comme le soleil,
Mon coeur n'a pas d'âge
Pour t'attendre
Aujourd'hui est un jour spécial,
Je veux croire en une autre chance.
Nous avons fait un saut mortel,
Et aujourd'hui je revois
Un phare dans l'obscurité
Je ne suis plus aussi perdue qu'hier,
Seule l'illusion1 apporte la désillusion,
Et c'est si facile de tomber
Un monde en lequel j'ai cru,
L'éternel et le fugace,
Je préfère y mettre fin même si tu me caches la vérité,
Plus vulnérable
Battant comme le soleil
Mon coeur n'a pas d'âge...(aah, ooh)
Jour spécial, Aaah ooh ahh ahh
- 1. l'espoir
More translations of "Día especial"
| ユーザー | Posted ago | |
|---|---|---|
| turcanin | 1年 19週 |
コメント