Возвращаюсь К Тебе

Artist: Laura Pausini
Album: The Best Of - E Ritorno Da Te (2001)
歌: E ritorno da te
Translation: イタリア語 → ロシア語
Submitted by Felice1101 on 金, 23/09/2011 - 13:04
Translations: クロアチア語, セルビア語, フィンランド語, ポルトガル語, ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語, 英語 #1, #2, #3, #4

E ritorno da te

E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
Io ritorno perché altra scelta non c´è
Ricordando i giorni a un `altra latitudine
Frecuentando il posti dove ti vedrei
Recitando il gesti e le parole che ho perso
E ritorno da te dal silenzio che è in me

Tu dimmi se c´è ancora per me
Un `altra occasione, un `altra emozione
Se ancora sei tu
ancora di più un `altra canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi,

Oh no...gli occhi tuoi

E ritorno da te perché ancora ti voglio
E ritorno da te contra il vento che c´è
Io ritorno perché ho bisogno di te

Di respirare fuori da questa inquietudine
E ritrovari mani forti su di me
E non sentirmi sempre così fragile

Tu dimmi solo se c´è ancora per me
Un `altra ocasione, un `altra emozione
Dimmi si ancora sei tu
ancora di più la nostra canzione che risuona
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi, oh no...

Se ancora sei tu
Una canzione fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi,
Oh no...gli occhi tuoi

Dimmi solo se c´è e ritorno da te

ロシア語

Возвращаюсь К Тебе

バージョン: #1#2

Возвращаюсь к тебе,
Забывая свою гордость,
Возврaщаюсь, но себе
Не прощу я эту подлость.
Вспоминая дни другой широты,
Посещая места, где мы были вдвоём,
Повторяя жесты и слова,
Что мы потеряли с тобой.

Возвращаюсь к тебе
Как когда-то я ушла,
Возвращаюсь, но себе
Не простить мне это никогда.
Ты скажи мне,
Готов ли ты снова делить
Со мной эту дорогу?
Если да, то я буду искренней новой песней
И твоей тревогой.
Ты скажи мне,
Смогу ли я найти
Наше прошлое в твоем взгляде?
Быть может, его уже не спасти?
А надо ли?
О нет, я прошу тебя, будь рядом.

Возвращаюсь к тебе,
Потому что любила тебя и люблю,
Возвращаюсь к тебе,
А иначе я не могу.
Возвращаюсь к тебе,
Потому что в тебе часть меня,
Во вдыхании чистого воздуха,
Ясного дня,
В твоих сильных руках,
В наших встречах,
В нечувствии себя хрупкой под вечер...

Ты скажи мне,
Готов ли ты снова делить
Со мной эту дорогу?
Если да, то я буду искренней новой песней
И твоей тревогой.
Ты скажи мне,
Смогу ли я найти
Наше прошлое в твоем взгляде?
Быть может, его уже не спасти?
А надо ли?
О нет, я прошу тебя, будь рядом.

Возвращаюсь к тебе,
Потому что любила тебя и люблю,
Возвращаюсь к тебе,
А иначе я не могу.

thanked 3 times