VINO NOAPTE
- Artist: Peggy Zina
- Album: Το πάθος είναι αφορμή - 2009
- 歌: Ela Nyhta (Έλα Νύχτα)
- Translation: ギリシャ語 → ルーマニア語
- Submitted by
Klara khiriazopulu on 土, 23/06/2012 - 21:31 - Translations: セルビア語, トルコ語, 英語
Ela Nyhta (Έλα Νύχτα)
Σε θέλω τόσο
όμως δικαίωμα δεν έχω
να σε δω,
απλά να τρέξω
να σου φωνάξω,
να σου πω πως σ’ αγαπώ.
Θα γίνω νύχτα
μέσα στα χέρια σου
σκοτάδι θα ντυθώ.
Θα σε τυλίγω
σαν τη ζωή θα σε κρατώ,
θα σε φιλώ.
Έλα νύχτα στη θάλασσα
στη θάλασσα του κόσμου.
Έλα πάρε, πάρε το σώμα μου
και το σώμα σου δώσ’ μου.
Να ‘μαι νύχτα, να χάνομαι
στου κορμιού σου τη ζάλη να γλιστρώ. (x2)
Σε θέλω τόσο,
πόσες ζωές πρέπει να ψάξω
να σε βρω;
Και ποιες πυξίδες
δείχνουν το δρόμο
απ’ τον πόνο μου να βγω;
Σε θέλω, φως μου,
κι όλα τα δίνω
το κατώφλι να διαβώ,
αυτό που φέρνει
σ’ ένα άλλο κόσμο
που θα σ’ έχω μόνο εγώ.
Έλα νύχτα στη θάλασσα
στη θάλασσα του κόσμου.
Έλα πάρε, πάρε το σώμα μου
και το σώμα σου δώσ’ μου.
Να ‘μαι νύχτα, να χάνομαι
στου κορμιού σου τη ζάλη να γλιστρώ. (x5)
Σε θέλω τόσο…
VINO NOAPTE
Te doresc atat de mult,
dar nu am motiv
sa te vad;
doar sa alerg,
sa te strig,
sa iti spun cat te iubesc.
O sa devin noapte
in bratele tale,
ma voi imbraca cu intunericul.
O sa te impaturesc,
ca si pe viata te voi pastra,
te voi saruta.
Vino noapte in mare,
in marea lumii.
Haide ia, ia corpul meu
si corpul tau da-mi-l.
Sa fiu noapte, sa ma pierd
in ameteala corpului tau sa alunec.
Te doresc atat de mult,
cate vieti trebuie sa caut
sa te gasesc?
Si cate busole
arata drumul
sa ies din durerea mea?
Te doresc, lumina mea,
si voi da totul
acelui care aduce
in alta lume
in care te voi avea doar eu.
Vino noapte in mare,
in marea lumii.
Haide ia, ia corpul meu
si corpul tau da-mi-l.
Sa fiu noapte, sa ma pierd
in ameteala corpului tau sa alunec.
Te vreau atat...........
| thanked 2 times |
コメント