İyi Hissediyorum

Artist: Muse
Album: Origin Of Symmetry
歌: Feeling Good
Translation: 英語 → トルコ語
Submitted by CM FERADOR on 金, 01/07/2011 - 23:16
Translations: イタリア語, ギリシャ語, スペイン語, フランス語, ルーマニア語, 日本語

英語

Feeling Good

Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Reeds driftin' on by
You know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
For me
And I'm feeling good

Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom in the tree
You know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
For me
And I'm feeling good

Dragonfly out in the sun
You know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun
You know what I mean
Sleep in peace
When the day is done
And this old world is a new world and a bold world
For me

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Yeah freedom is mine
And I know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life
For me
But I'm free

Freer than you

Feeling good

Submitter's comment:

Official video For big fans, please listen to the Feeling Good version performed by Muse live whilst drunk :)

トルコ語

İyi Hissediyorum

Kuşlar yüksekten uçuyor
Nasıl hissetiğimi biliyorsun
Güneş tepede
Nasıl hissetiğimi biliyorsun
Sazlıklar sürükleniyor
Nasıl hisssetiğimi biliyorsun
Bu benim için yeni bir şafak, yeni bir gün, yeni bir hayat benim için
Ve iyi hissediyorum

Balıklar denizde
Nasıl hissetiğimi biliyorum
Nehir serbestçe akıyor
Nasıl hissetiğimi biliyorsun
Çiçekler ağaçta
Nasıl hissetiğimi biliyorsun
Bu benim için yeni bir şafak, yeni bir gün, yeni bir hayat benim için
Ve iyi hissediyorum

Yusufçuklar güneşte uçuyor
Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi?
Kelebekler eğleniyorlar
Ne demek istediğimi biliyorsun
Gün bittiğinde
Huzur içinde uyu
Ve bu eski dünya benim için yeni ve kaba

Yıldızlar sana ışıdığına
Nasıl hissetiğimi biliyorsun
Çamın güzel kokusu
Nasıl hissetiğimi biliyorsun
Evet özgürlük benim
Ve nasıl hissetiğimi biliyorum
Bu benim için yeni bir şafak, yeni bir gün, yeni bir hayat benim için
Ama özgürüm

Senden daha özgür