Corul ţăranilor
- Artist: Pietro Mascagni
- Album: Cavalleria rusticana
- 歌: Gli aranci olezzano
- Translation: イタリア語 → ルーマニア語
- Submitted by
licorna.din.vis on 火, 07/08/2012 - 12:45 - Translations: 英語
Gli aranci olezzano
DONNE:
Gli aranci olezzano sui verdi margini,
cantan le allodole tra i mirti in fior;
tempo è si mormori da ognuno il tenero
canto che i palpiti raddoppia al cor
UOMINI :
In mezzo al campo tra le spiche d'oro
giunge il rumore delle vostre spole;
noi stanchi riposando dal lavoro
a voi pensiamo, o belle occhi-di-sole.
O belle occhi-di-sole, a voi corriamo,
come vola l'augello al suo richiamo
DONNE :
Cessin le rustiche opre:
la Virgine serena allietasi del Salvator!
tempo è si mormori da ognuno il tenero
canto che i palpiti raddoppia al cor
Corul ţăranilor
Corul de femei:
Cântă pe ţărmu-nverzit ciocârlia
Lăsând portocalii şi mirţii în floare;
E timpul să plecăm şi de-al gingaşului cântec
Îţi simţi bătând inima tot mai tare.
Corul de bărbaţi:
Când spicele de aur stau culcate
Şi după muncă ne-odihnim o clipă,
A voastre glasuri dulci şi legănate
Ajung la noi pe-a vântului aripă.
De voi atuncea, copile, ne-ncinge dorul
Şi-nfocat gândul nostru spre voi ia zborul.
Corul de femei:
Muncile câmpului s-au sfârşit,
Fecioara curată îl strânge la piept pe Mântuitor,
E timpul să plecăm şi de-al gingaşului cântec
Îţi simţi bătând inima tot mai tare.
コメント