ホーム ホーム
ヘルプ
Sign Up
LT → スペイン語, 英語, フランス語 → Hazbin Hotel (OST) → It Starts With Sorry → 日本語
  • Hazbin Hotel (OST)

    Hazbin Hotel (OST)

    It Starts With Sorry → 日本語 の翻訳

✕
お気に入り
共有
Font Size
オリジナル歌詞
Swap languages

It Starts With Sorry

[Charlie]
It starts with “sorry”
That's your foot in the door, one simple “sorry”
Spoken straight from your core
The path to forgiveness is a twisting trail of hearts
But “sorry” is where it starts
 
[Sir Pentious]
Who could forgive a dirtbag like me?
I don't deserve your amnesty
 
[Angel Dust and Vaggie, Charlie]
Can't we just kill him?
Shoot him and spill his blood?
(That's an option you could choose)
Works for us
 
[Charlie and Sir Pentious]
But who hasn't been in his shoes?
It starts with “sorry”
Sorry
Dig down deeper and say one sincere “sorry”
I'm so sorry
And your journey's underway
 
It'll take time to cover your vast multitude of sins
It'll take time to cover my vast multitude of sins
But “sorry” is where it begins
It starts with “sorry”
 
翻訳

始まりは謝ることから

[チャーリー]
始まりは「ごめんなさい」から
立ち上がって、ほらシンプルに「ごめんなさい」
心の底から言うのよ
許しへの道は心の軌跡
謝ることで心の歪みは直せる
 
[サー・ペンシャス]
私のようなやつを誰が許してくれる？
私には君の許しを受ける資格なんてない
 
[エンジェル & バギー、(チャーリー)]
こいつを殺してもいい？
こいつを撃って血の海にしても？
(それも1つの選択肢だけど...)
そうしようよ
 
[チャーリー、(サー・ペンシャス)]
同じような立場になったことはきっとあるでしょ？
謝罪から始めましょう
(ごめん)
もっと深く！心の底から「ごめんなさい」って言うの
(ごめんなさい)
グッジョブ！もうあなたは進んでいるわ！
 
[チャーリー & サー・ペンシャス]
罪を償うためには時間がかかるかもしれないけど
「ごめんなさい」って謝ることから始めよう
まずは「ごめんなさい」
 
✕
Hazbin Hotel (OST): トップ3
1.Poison
2.Addict (pilot episode)
3.Loser, Baby
Idioms from "It Starts With Sorry"
1.foot in the door
コメント
↑↓