LyricsTranslate.com → ボスニア語, アルバニア語 → Bijelo Dugme → Hej Sloveni

Hey Slavs

ボスニア語

Hej Sloveni

Hej, Sloveni, jošte živi
Riječ naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova

Živi, živi, duh slovenski
Živjet ćeš vjekov'ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma

Nek' se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stjena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese

Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje Domovine

See video
Try to align
英語

Hey Slavs

Hey, Slavs, You're still alive
Words of our grandfathers
While for the people, beat the hearts
of their sons

It lives, it lives, the Slavic spirit
You will live for centuries
Vainly threatens the abyss of hell
Vainly the fire of the thunder

Now let everything above us
Be carried away by the bura*
The boulder cracks, the oak breaks
Let the Earth shake

We stand steadily
Like cliffs
Cursed be the traitor
Of his native land

著者のコメント:

Even though Sloveni means Slovenians, in this song I think it means Slavs (Jugosloveni - Southern Slavs)
*Bura is a violent wind from the South, which often brings storms and rain.

thanked 1 time
0
あなたの評価: 無し

More translations of "Hej Sloveni"

ボスニア語 → ポーランド語 - verko
0
ボスニア語 → ロシア語 - barsiscev
5

コメント

wiltedamaranth     6月 7th, 2011

Whoops I think the title should be Hey, Slavs.. my bad