Fájdalom
- Artist: Christina Aguilera
- Album: Back To Basics (2006)
- 歌: Hurt
- Translation: 英語 → ハンガリー語
- Submitted by
Kristinna on 金, 20/04/2012 - 19:28 - Translations: アラビア語, イタリア語, インドネシア語, オランダ語, ギリシャ語, スペイン語, セルビア語 #1, #2, #3, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語 #1, #2, ブルガリア語, ペルシャ語 #1, #2, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語, 中国語, 韓国語･朝鮮語
Hurt
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you
But I know you won't be there
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss
You know, it's so hard to say goodbye
When it comes to this
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try to turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Fájdalom
Úgy tűnik, mintha csak tegnap történt volna, hogy láttam arcodat.
Elmondtad, milyen büszke voltál rám, de én csak elsétáltam.
Ha akkor tudtam volna, amit most tudok...
Ooh, ooh...
Szeretnélek karjaimban tartani,
Szeretném elmulasztani fájdalmad,
Köszönök mindent, mit értem tettél,
Megbocsátom minden hibádat.
Nincs olyan, mit meg nem tennék,
Hogy újra hallhassam hangodat.
Néha szeretnélek hívni,
De tudom, úgysem lennél ott.
Ohh, sajnálom, hogy téged hibáztattalak
Mindenért, mit nem tudtam megcsinálni,
És már magamat bántom azzal, hogy téged bántottalak.
Néhanapján úgy érzem, összetörök belül, de nem fogom bevallani.
Néha csak el szeretnék bújni, mert annyira hiányzol.
Tudod, oly nehéz búcsúzni,
Mikor eljön az ideje.
Elmondanád, ha tévedtem?
Segítenél megérteni?
Letekintesz rám?
Büszke vagy arra, aki vagyok?
Nincs olyan, mit meg nem tennék,
Hogy kapjak még egy esélyt,
Hogy a szemeidbe nézzek,
És lássam, ahogy visszanézel.
Ohh, sajnálom, hogy téged hibáztattalak
Mindenért, mit nem tudtam megcsinálni,
És már magamat bántom, ohh...
Ha csak még egy napot kaphatnék,
Elmondanám neked, hogy mennyire hiányoztál,
Mióta távol voltál.
Ooh, ez veszélyes,
Annyira abszurd,
Hogy megpróbálom visszaforgatni az időt.
Sajnálom, hogy téged hibáztattalak
Mindenért, mit nem tudtam megcsinálni,
És már magamat bántom azzal, hogy téged bántottalak.
| thanked 1 time |
コメント