Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi

Artist: Elvis Presley
Album: Blue Hawaii
歌: Can't Help Falling in Love with You
Translation: 英語 → フランス語
Submitted by Fox on 金, 24/07/2009 - 13:46
Translations: アラビア語, ギリシャ語, スペイン語 #1, #2, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, フィンランド語, フランス語 #1, #2, ペルシャ語 #1, #2, ルーマニア語, 中国語

英語

Can't Help Falling in Love with You

Wise men say, only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you.

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life, too
For I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life, too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you

フランス語

Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi

バージョン: #1#2 #3

Les sages disent que seuls les idiots se précipitent
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Dois-je rester
Serait-ce un pécher
Si je ne pouvais m'empêcher de tomber amoureux de toi?

Aussi sûr que les flots d'une rivière dans la mer
Chérie, ils se jettent
Certaines choses sont ainsi faites
Prends ma main, prend ma vie entière aussi
Pendant que je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi