Nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine

Artist: Elvis Presley
Album: Blue Hawaii
歌: Can't Help Falling in Love with You
Translation: 英語 → ルーマニア語
Submitted by licorna.din.vis on 金, 24/02/2012 - 19:32
Translations: アラビア語, ギリシャ語, スペイン語 #1, #2, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, フィンランド語, フランス語 #1, #2, #3, ペルシャ語 #1, #2, 中国語

英語

Can't Help Falling in Love with You

Wise men say, only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you.

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life, too
For I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life, too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you

ルーマニア語

Nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine

Înţelepţii spun că graba strică treaba
Dar eu nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine.
Să rămân
Ar fi oare un păcat
Dacă eu nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine

Asemenea unui râu ce curge în mare
Iubito, aşa merge
Unele lucruri sunt sortite să fie.
Ia-mă de mână, ia-mi şi întreaga viaţă
Căci eu nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine

Asemenea unui râu ce curge în mare
Iubito, aşa merge
Unele lucruri sunt sortite să fie.
Ia-mă de mână, ia-mi şi întreaga viaţă
Căci eu nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine
Căci eu nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine

thanked 16 times