Sin patria
- Artist: Herbert Grönemeyer
- Album: Ö
- 歌: Keine Heimat
- Translation: ドイツ語 → スペイン語
- Submitted by
juliane on 日, 22/07/2012 - 15:46 - Translations: 英語
Keine Heimat
Gesichter sehen verbittert aus
Kein Lachen, kein ähnlicher Laut
Mienen gefroren
Vom Ehrgeiz getrieben
Schmal der Mund
Züge verhärmt, ungesund
Traurig uniform
Zähne knirschen durch die Luft
Irgendwer um Hilfe ruft
Das Gehör ausgehängt
Der Schere im Kopf den Schneid geschenkt
Die Seele verhökert, alles sinnentleert
Keine innere Heimat, keine Heimat mehr
Bänker schichten schweißgebadet Geld
Freiheit, die nichts mehr zählt
Dem falschen Traum vertraut
Scheine bewacht, Herzinfarkt
Auf Körpern übernachtet und versagt, ausgelaugt
Blick zum Boden, kein Kontakt
Die Schwächsten abgehakt, mit sich selbst unversöhnt
Sich um Asyl gebeten - abgelehnt
Die Seele verhökert, alles sinnentleert
Keine innere Heimat, keine Heimat mehr
Überreiztes Geschrei nach neuer Moral
Jagd nach Sensationen, jeder Preis wird bezahlt
Jeder gegen jeden, Hauptsache es knallt
Die Seele verhökert, alles sinnentleert
Keine innere Heimat, keine Heimat mehr
Sin patria
Caras se ven amargadas
Sin risa, sin sonido parecido
Rostro congelado
Cazado por la ambicion
Labios estrechos
Rostro duro, insano
Tristemente uniforme
Dientes rechinandos por el aire
Alguien llama socorro
El oido descolgado
Dado la hoja al cuchillo en la cabeza
El alma vendido a mal precio, todo vacio de todo sentido
Sin patria interior, sin patria del todo
Bancarios ahorran dinero sudando
Libertad ya no vale
Confiado en el sue~no equivocado
Segurando a las notas, ataque del corazon
Acostandose en cuerpos fracasando, exhausto
Mirando el suelo sin contacto
Olvidando el mas debil, sin perdonarse a si mismo
Pidiendose asilio - rechazado
El alma vendido a mal precio, todo vacio de todo sentido
Sin patria interior, sin patria del todo
Gritos irritados por una moral nueva
Cazando sensaciones pagando todo precio
Todos contra todos mientras estalle
El alma vendido a mal precio, todo vacio de todo sentido
Sin patria interior, sin patria del todo
コメント