Лаура не е тука

Artist: Nek
Album: Lei, Gli Amici E Tutto Il Resto (1996)
歌: Laura non c'è
Translation: イタリア語 → マケドニア語
Submitted by KaterinaMKD on 水, 09/11/2011 - 01:40
Translations: クロアチア語, スペイン語, セルビア語 #1, #2, フランス語, ブルガリア語, ルーマニア語, ロシア語, 英語 #1, #2, #3

Laura non c'è

Laura non c'e', e' andata via
Laura non e' piu' cosa mia
e te che sei qua e mi chiedi perche'
l'amo se niente piu' mi da'
mi manca da spezzare il fiato
fa male e non lo sa
che non mi e' mai passata

Laura non c'e', capisco che
e' stupido cercarla in te
Io sto da schifo credi e non lo vorrei
stare con te pensando a lei
stasera voglio stare acceso
andiamocene di la'
a forza di pensare ho fuso.

Chorus:
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
pero' non e' lo stesso tra di noi
da solo non mi basto stai con me
solo e' strano che al suo posto ci sei te, ci sei te.

Laura dov'e', mi manca sai
magari c'e' un altro accanto a lei
giuro non ci ho pensato mai
che succedesse proprio a noi
lei si muove dentro un altro abbraccio
su di un corpo che non e' piu' il mio
e io cosi' non ce la faccio.

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
pero' non e' lo stesso tra di noi
da solo non mi basto stai con me
solo e' strano che al suo posto ci sei te, ci sei te.

Forse e' difficile cosi' ma non so che cosa fare
Credo che sia logico, per quanto io provi a scappare lei c'e'.

Non vorrei che tu fossi un emergenza
ma tra bene e amore c'e'
solo Laura e la mia coscienza.
Se vuoi ci amiamo adesso oh no
pero' non e' lo stesso ora so
c'e' ancora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso Laura c'e'.
Se vuoi ci amiamo adesso oh no
mi casca il mondo addosso ora so
c'e' acora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso Laura c'e'
Laura c'e'.

マケドニア語

Лаура не е тука

Лаура не е тука, таа си замина
Лаура повеќе не е моја работа
а ти која си и ме прашуваш зошто
ја сакам иако таа повеќе ништо не ми дава
ми недостасува толку што губам здив
ме боли, а таа не знае
дека никогаш не закрепнав

Лаура не е тука, разбирам
дека е безнадежно да ја барам во тебе
Се чувствувам одвратно
Верувај ми, не сакам да бидам
со тебе и да мислам на неа
вечерва сакам да горам
ајде да одиме таму
со доволно сили за да можам да
почувствувам дека се топам

Ако сакаш можеме љубов да водиме сега, ако сакаш
но нема да е исто помеѓу нас
сам, јас сум ништо затоа остани со мене
но чудно е ти си на нејзино место, на нејзино место, ете си ти

Лаура, каде е таа?
ми недостасува, знаеш
можеби има друг до неа
Се колнам, никогаш не мислев
дека ова ќе ни се случи нам
таа е во туѓи прегратки
на тело кое не е мое
не можам да го поднесам ова

Можеби е тешко
но не знам што друго да правам
Мислам дека е логично, колку и да се обидувам да побегнам, таа е тука

Не би сакал ти да бидеш итност
но помеѓу заљубеноста и љубовта постои
само Лаура и мојата потсвест.

Ако сакаш можеме љубов да водиме сега, ох не
но нема да е исто помеѓу нас, сега знам
сеуште постои нејзиниот одраз помеѓу мене и тебе
Жал ми е, но не можам, Лаура постои
Ако сакаш можеме љубов да водиме сега, ох не
но нема да е исто помеѓу нас, сега знам
сеуште постои нејзиниот одраз помеѓу мене и тебе
Жал ми е, но не можам, Лаура постои
Лаура постои