Gosto de Cinzas

Artist: Vegastar
歌: Le Goût des cendres
Translation: フランス語 → ポルトガル語
Submitted by kyonaute on 土, 26/02/2011 - 00:40
Translations: フィンランド語, 英語

Le Goût des cendres

Je suis affaibli
Je marche seul sur le boulevard
Dans les brumes de ma vie
Jai vu s’envoler tous mes espoirs

Jai peur de la ville
Du métro et de ses couloirs
Les néons m'assassinent
J’évite de croiser les regards
Jai plus le goût d'attendre
Que mon soleil se lève
Car j'ai le goût des cendres
Accrocher a mes lèvres

Prends mon cœur
Prends ma croix
Embrasse-moi pour mieux comprendre
Dans mes pleurs
Dans ma voix
L’amertume du goût des cendres

Plonger dans la nuit
Je compte mes pas sur le trottoir
Dans ma mélancolie
Je ne vois plus d’issues à mon histoire
A quoi ca sert d'attendre
Je ne fais plus que des rêves
Qui laisse le goût des cendres
Accrocher a mes lèvres

Prends mon cœur
Prends ma croix
Embrasse-moi pour mieux comprendre
Dans mes pleurs
Dans ma voix
L’amertume du goût des cendres

Prends ton cœur
Prends ma croix
Embrasse-moi pour mieux comprendre
Dans mes pleurs
Dans ma voix
L’amertume du goût des cendres

Dans mon cœur
Prends ma croix
Embrasse-moi pour mieux comprendre
L’amertume du goût des cendres

ポルトガル語

Gosto de Cinzas

Estou fraco
Eu ando só pelos bulevares
Nas névoas da minha vida
Vi mes esperanças bater asas

Tenho medo da cidade
Do metrô e dos corredores
Os neons me assassinam
Eu evito encarar as pessoas
Não tenho mais vontade de esperar
Que meu sol nasça
Pois tenho um gosto de cinzas
Agora em meus lábios

Pegue meu coração,
E minha cruz
Beije-me para entender melhor
Em meu choro
Na minha voz
O amargo gosto de cinzas

Mergulhado na noite
Eu conto os passos na calçada
Em minha melancolia
Não vejo mais saídas para o meu caso
Para que esperar?
Eu só posso ter sonhos
Que deixam um gosto de cinzas
Agora em meus lábios

Pegue meu coração
Minha cruz
Beije-me para entender melhor
Em meu choro
Na minha voz
O amargo gosto de cinzas