Ela (Igual à Ela)

Artist: Laura Pausini
歌: Uguale a lei
Translation: イタリア語 → ポルトガル語
Submitted by Knee427 on 日, 13/05/2012 - 01:38
Translations: スペイン語, ハンガリー語, ボスニア語, ロシア語, 英語 #1, #2

Uguale a lei

Lei il viso che non scorderai
L’orgoglio ed il coraggio lei
Come un tesoro l’oro dentro gli occhi suoi
Lei l'estate che ricanterai
il giorno che ricorderai
e mille cose che non sai
che può insegnarti solo lei

lei la tua ragione il tuo perché
il centro del tuo vivere
la luce di un mattino che,
che non perderai lei lo
specchio dove tornerai
dove ti riconoscerai
semplicemente come sei, uguale a lei.

Lei l'estate che ricanterai
il giorno che ricorderai
e mille cose che non sai
che può insegnarti solo lei

lei regala i suoi sorrisi senza mai
svelare al mondo quando non ne ha
privando il suo dolore libertà,
lei forse è l'amore che non ha pietà
che ti arricchisce con la povertà
di un gesto semplice che eternità

SHE'S YOUR REASON, YOUR MOTIVE
THE CENTRE OF YOUR LIFE
A MORNING LIGHT
THAT YOU'LL NEVER LOSE
THE MIRROR YOU'LL RETURN TO
WHERE YOU'LL FIND YOURSELF
JUST THE WAY YOU ARE
EXACTLY LIKE HER
HER...HER...HER...

ポルトガル語

Ela (Igual à Ela)

Ela, o rosto que não esquecerá
O orgulho e a coragem ela
Como um tesouro nosso dentro dos olhos seus
Ela o verão que cantará de novo
O dia que recordará
Milhões de coisas que não sabe
Somente ela pode ensinar

Ela, sua razão e seus porques
O centro do seu conviver
A luz da manhã que
Que não perderá
Ela, o espelho onde retornará
Onde te reconhecerá,
Tão simplesmente como é, igual à ela

Ela o verão que irá cantar
O dia que recordará
Milhões de coisasd que não sabe
Somente ela ensinará

Ela, dá seus sorrisos sem "porques",
revela ao mundo quando se tem
privando-a livre da dor,
Talvez ela é o amor que não tem piedade
Que enriquece com a pobreza
Um gesto simples que sempre

Ela, sua razão e seu porque,
O centro do seu conviver
A luz da manhã que,
Que não perderá,
Ela, o espelho onde voltará,
Onde te reconhecerá,
Tão simplesmente como é,
Exatamente como é... Ela
Ela... Ela... Ela