Ма Бејкер

Artist: Boney M.
Album: Love For Sale 1977
歌: Ma Baker
Translation: 英語 → セルビア語
Submitted by milijana on 土, 21/07/2012 - 04:04
Translations: クロアチア語, スペイン語, トルコ語

英語

Ma Baker

- Freeze! I'm Ma Baker. Put your hands in the air.
Gimme all your money!

This is the story of Ma Baker,
the meanest cat from old Chicago town.

She was the meanest cat
In old Chicago town
She was the meanest cat
She really mowed them down
She had no heart at all
No no no heart at all

She was the meanest cat
Oh she was really tough
She left her husband flat
He wasn't tough enough
She took her boys along
'cos they were mean and strong

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die

They left a trail of crime
Across the U.S.A.
And when one boy was killed
She really made them pay
She had no heart at all
No no no heart at all

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die

And then a man she liked
She thought she'd stay with him
When he informed on them
They did away with him
She didn't care at all
Just didn't care at all

- Here is a special bulletin.
Ma Baker is the FBI's most wanted woman.
Her photo is hanging on every post office wall.
If you have any information about this woman,
please contact the nearest police station...

- Don't anybody move! The money or your lives!

One day they robbed a bank
It was their last foray
The cops appeared too soon
They couldn't get away
And all the loot they had
It made them mighty mad
And so they shot it out
Ma Baker and her sons
They didn't want to hang
They died with blazing guns
And so the story ends
Of one who left no friends

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die

セルビア語

Ма Бејкер

Стој! Ја сам Ма Бејкер. Дигните руке горе.
Дајте ми сав свој новац!

Ово је прича о Ма Бејкер,
најопакијој мачки старог града Чикага

Била је најопакија мачка
У старом граду Чикагу
Била је најопакија мачка
Баш их је покосила
Уопште није имала срца
Не не не, срца уопште

Била је најопакија мачка
О, била је заиста гадна
Хладнокрвно је оставила свог мужа
Није био довољно гадан
Повела је своје момке са собом
јер они су били опаки и снажни

Ма Ма Ма - Ма Бејкер - поучила је својих четворо синова
Ма Ма Ма Ма - Ма Бејкер - да рукују пиштољима
Ма Ма Ма Ма - Ма Бејкер - није никада могла да плаче
Ма Ма Ма Ма - Ма Бејкер - ал' је знала како се умире

Оставили су траг криминала
По целим САД
И кад је један од момака убијен
Заиста их је натерала да плате
Није уопште имала срца
Не не не, срца уопште

И потом човек који јој се допадао
Мислила је да ће остати са њим
Кад их је пријавио
Смакнули су га
Уопште није марила
Просто уопште није марила

Ово је посебна објава.
Ма Бејкер је најтраженија жена ФБИ-ја.
Њена слика виси на зиду сваке поште.
Ако имате било какву информацију о овој жени,
молимо вас да позовете најближу полицијску станицу...

Нико да није мрднуо! Новац или ваши животи!

Једног су дана опљачкали банку
Био је то њихов последњи поход
Полицајци су се појавили прерано
Нису могли да побегну
И сав плен што су имали
Веома их је разљутио
Па су их упуцали
Ма Бејкер и њени синови
Нису желели да висе
Умрли су са горућим пиштољима
И тако се прича завршава
О оној која за собом није оставила пријатеље

Ма Ма Ма - Ма Бејкер - поучила је својих четво синова
Ма Ма Ма Ма - Ма Бејкер - да рукују пиштољима
Ма Ма Ма Ма - Ма Бејкер - није никада могла да плаче
Ма Ма Ма Ма - Ма Бејкер - ал' је знала како се умире

thanked 4 times