Lovesick

Artist: Julio Iglesias
歌: Mal de Amores
Translation: スペイン語 → 英語
Submitted by Vimto12 on 金, 10/08/2012 - 02:49
Translations: ドイツ語, ポーランド語

Mal de Amores

Cómo duele amigo recordarla
no se que puede engañar al corazón
este amor me va a llevar a la locura
y necesito ayuda para tanto dolor.

Si supieras de que forma la he querido
te diría más que amarla la adoré
es inútil querer hallar olvido
y no tiene sentido pensar que va a volver.

Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella
que toda la alegría de mi vida se llevó
te quiero confesar en mi también quedó la pena
de su amor traicionero que un día me dejó.

Cuanto sufre el que tiene mal de amores
viviendo de ilusiones, soñando y nada más
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
el que ha perdido todo y tiene que llorar

Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella
que toda la alegría de mi vida se llevó
te quiero confesar en mi también quedó la pena
de su amor traicionero que un día me dejó

Cuanto sufre el que tiene mal de amores
viviendo de ilusiones, soñando y nada más
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
el que ha perdido todo y tiene que llorar

英語

Lovesick

How it hurts friend, remembering her
I don't know what can deceive the heart
This love is going to lead me to insanity
And I need help for so much pain

If you were to know in what way I have loved her
I would tell you, more than loving her, I adored her
It's useless wanting to find a way to forget1

And there's no point thinking that she'll come back

I'm telling you the truth that I no longer know how to live without her
That all the happiness in my life was taken away
I want to confess to you that in me also remained the sorrow of her treacherous love that one day left me

How much suffers he who is lovesick
Living on illusions, dreaming and nothing else
How much suffers he who is lovesick
He who has lost everything and has to cry