Little Fairies

В тёплом воздухе кружатся
Эти маленькие феи,
Увлекая лёгким танцем,
Убивают не бледнея.

Их жестокая привычка -
Их холодные объятья.
Разлетаются, как птички,
На ветру смешные платья.

Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что делаю что хочу,
Забываю всё в тот же самый миг.

Обволакивают нежно,
Как воздушные потоки,
Их невинные насмешки,
Их коварные упрёки.

Гибнут робкие попытки,
Звёзды падают в колючки.
Как жестоко любопытны
Эти маленькие ручки!

Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что делаю что хочу,
Забываю все в тот же самый миг.

Наша жизнь - игра без правил,
Раз не гибель - значит песня,
Чем безумней - тем забавней,
Чем больней - тем интересней.

Что ты скажешь рыжей ведьме,
Жертва ты или убийца?
Может, этот миг последний?
Все забудь! Давай кружиться!

V tyeplom vozdukhe kruzhatsya
Eti malen'kie fei,
Uvlekaya lyegkim tantsem,
Ubivayut ne bledneya.

Ikh zhestokaya privychka -
Ikh kholodnye ob"yat'ya.
Razletayutsya, kak ptichki,
Na vetru smeshnye plat'ya.

Nichego ne boyus' i ne grushchu,
Potomu chto teper' ya odna iz nikh,
Potomu chto delayu chto khochu,
Zabyvayu vsye v tot zhe samyy mig.

Obvolakivayut nezhno,
Kak vozdushnye potoki,
Ikh nevinnye nasmeshki,
Ikh kovarnye upryeki.

Gibnut robkie popytki,
Zvyezdy padayut v kolyuchki.
Kak zhestoko lyubopytny
Eti malen'kie ruchki!

Nichego ne boyus' i ne grushchu,
Potomu chto teper' ya odna iz nikh,
Potomu chto delayu chto khochu,
Zabyvayu vse v tot zhe samyy mig.

Nasha zhizn' - igra bez pravil,
Raz ne gibel' - znachit pesnya,
Chem bezumney - tem zabavney,
Chem bol'ney - tem interesney.

Chto ty skazhesh' ryzhey ved'me,
Zhertva ty ili ubiytsa?
Mozhet, etot mig posledniy?
Vse zabud'! Davay kruzhit'sya!