Mi Plan English

Artist: Nelly Furtado
歌: Mi Plan
Translation: スペイン語 → 英語
Submitted by micimaci on 火, 15/12/2009 - 17:59
Translations: ハンガリー語

Mi Plan

Eres mi más grande deseo.
Ese que no puedo esconder,
De mi ilusión y mis anhelos.
Quizás es mi forma de ser.
Y me pregunto si podré dejarte ir,
Porque te quiero retener.
Haces mi vida sonreir
Porque yo sé que tú eres para mí.

Solo sé que tu amor le ha devuelto a mi ser
La esperanza, la voz, el color y la fe.
Qué sorpresa me dio el destino.

He varado el dolor
Cuando me senti perdida.
Eres mi sol en la oscuridad.
Ahora quiero volar
Porque tu vuelas conmigo.
Ser feliz
Es todo mi plan
Es todo mi plan

(Alex Cuba)
Tus ojos cambian como el cielo.
Mi boca se antoja tu piel.
Cuando jugamos con el fuego
De noche hasta el amanecer.
Y sé muy bien que no podré dejarte ir,
Porque de ti me enamoré.

Sólo sé que tu amor le ha devuelto a mi ser
La esperanza,la voz, el color y la fe.
Qué sorpresa nos dio el destino.

He varado el dolor
Cuando me sentí perdida.
Eres mi sol en la oscuridad.
Ahora quiero volar
Porque tú vuelas conmigo.
Ser feliz
Es todo mi plan
Todo mi plan
Para los dos
Tú y yo

(Nelly & Alex)
Solo sé que tu amor le ha devuelto a mi ser
La esperanza, la voz, el color y la fe.
Qué sorpresa nos dio el destino.
He varado el dolor,
Cuando me senti perdida.
Eres mi sol
En la oscuridad.
Ahora quiero volar,
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz
Es todo mi plan
Todo mi plan

英語

Mi Plan English

You're my biggest wish,
That one I can't hide
From my wishes and desires.
Maybe it's my way of being.
And I wonder if I could let you go
Because I'd like you to stay.
You make my life happy
Because I know you're for me.

I just know that you love has brought me to life
Also hope, voice, colour and faith.
That was the surprise the fate gave me.

I've stopped the pain
From when I was lost
You're my sun in the darkness
Now I want to fly
Because you're flying with me.
Being happy,
That's my plan.
Youre my whole plan.

(Alex Cuba)
Your eyes change like the sky.
My mouth wants your skin
When we play with fire,
From night to when it get lighted
And I really know that I couldn't let you go
Because I've fallen in love.

I just know that you love has brought me to life
Also hope, voice, colour and faith.
That was the surprise the fate gave us.
I've stopped the pain
From when I was lost
You're my sun in the darkness
Now I want to fly
Because you're flying with me.
Being happy,
That's my plan.
Youre my whole plan.
My whole plan.
For both,
You and I.

(Nelly & Alex)