Viata mea, esti in viata?
- Artist: Indira Radić
- Album: Zmaj
- 歌: Moj zivote da l' si ziv
- Translation: セルビア語 → ルーマニア語
- Submitted by
whitenights on 木, 27/01/2011 - 12:20 - Translations: ドイツ語, ブルガリア語, ボスニア語, ロシア語, 英語
Moj zivote da l' si ziv
Imala je reka most,
imao je kuću gost,
imalo je vreme sjaj,
imala je ljubav kraj.
Kako si, tugo?
šta mi radiš sada?
Nema te dugo
a ja se navikla...
Ref.
Moj živote, da l' si živ?
Ako jesi dobro je.
Da mi kažeš ko je kriv
što smo tužni oboje?
Moj živote, da l' si živ?
Gde su stari drugovi?
Da l' je isto ko nekad
kad smo deca bili mi?
Srušio je neko most,
otiš'o je negde gost,
nema više vreme sjaj,
samo ljubav ima kraj.
Viata mea, esti in viata?
Raul a avut un pod
Gazda a avut o casa
Timpul a avut stralucirea
Dragostea s-a terminat
Cum esti, tristete
Ce-mi faci acum
N-ai mai fost aici de mult
Si m-am obisnuit cu tine
Refren : Viata mea, esti in viata?
Daca esti,atunci e bine
Ca sa-mi spui cine e de vina
Ca amandoi suntem tristi
Viata mea, esti in viata
unde sunt vechii prieteni?
e la fel cum era odata
Cand eram copii?
Cineva a zdrobit podul
Gazda a plecat undeva
Timpul nu-si mai are stralucire
Doar dragostea are sfarsitul ei
Refren....
コメント