Someone like you

Artist: Nemanja Stevanović
歌: Neko Poput Tebe
Translation: セルビア語 → 英語
Submitted by MayGoLoco on 水, 25/01/2012 - 11:40
Translations: ロシア語

Neko Poput Tebe

Pao sam, ali ustaću
vrištao bih, ali ćutaću
Jača si samo trenutno, gurni me do ivice
i nabaci mi osećaj krivice.

Refren

Neko poput tebe mi je trebao
da me digne i da me spusti.
Nikome do sada nije uspelo,
da me veže i da me pusti.

Uzalud te čekam skoro čitav sat,
nećeš ni doci, a kiša pljusti.
Suze nisu na ceni muškarac je lud,
ako plače zbog gluposti.

Pao sam niže nemam gde
vrištao bih, ali smejem se
Tvoj prst je bio dovoljan,
da poletim s litice
Sada anđeli presvlače mi lice

Refren 2x

I neću nikada da ostarim
zbog takvih kao što si ti,
ne otpisuj me tek tako, još ćemo se videti..

Neko poput tebe mi je trebao (2x)
da me digne i da me spusti.
Nikome do sada nije uspelo,
da me veže i da me pusti.
Uzalud te čekam skoro čitav sat,
nećeš ni doći, a kiša pljusti.
Suze nisu na ceni muškarac je lud,
ako plače zbog gluposti.

英語

Someone like you

I've fallen, but I'll get up
I'd scream, but I'll be quiet
you're only currently stronger
push me to the edge
and make me feel guilty

Ref.
I needed someone like you
to praise and scold me
no one succeeded up to now
to tie and release me

In vain I'm waiting for you for almost an hour
you won't even come, but it's pouring rain
tears aren't worth it, a man is crazy
if he cries over something stupid

I've fallen, I can't go any lower
I'd scream, but I'm laughing
your finger was enough
for me to fall from the cliff
and now the angels are changing my face

Ref.

And I won't ever grow old
because of women like you
don't just write me off
we'll see each other again

Ref.

thanked 12 times