Δεν ειναι δικο μου λαθος

Artist: Željko Joksimović
Album: Platinum Collection
歌: Nije do mene
Translation: セルビア語 → ギリシャ語
Submitted by daphne44 on 水, 26/01/2011 - 20:14
Translations: トルコ語, ドイツ語, フィンランド語, ロシア語, 英語

Nije do mene

Ja dobro znam, da nikad vise necu biti tvoj
pokusavam, da zaboravim ti ulicu i broj
i kako starim sve mi teze pada to
godina je za godinom okovala dusu kamenom

Ma sto sam kriv
sto svojim putem ide sudbina
sto verov'o sam losim ljudima
a nisam smeo to

Ref.
Ma sto sam kriv
jos osecam tvoj bol u grudima
ma ima neko zlo u ljudima
kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
sa ove druge strane usana
a nije do mene, ma nije do mene

I kako starim sve mi teze pada to
godina je za godinom
okovala dusu kamenom

Ma sto sam kriv
sto svojim putem ide sudbina
sto verov'o sam losim ljudima
a nisam smeo to

Ref.
Ma sto sam kriv
jos osecam tvoj bol u grudima
ma ima neko zlo u ljudima
kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
sa ove druge strane usana

Ma sto sam kriv
sto sam kriv, sto sam kriv
sto sam kriv, sto sam kriv
ima neko zlo u ljudima
kad ljubav ostane a ti ne zelis to
sa ove druge strane usana
ma nije do mene, a nije do mene

ギリシャ語

Δεν ειναι δικο μου λαθος

Εγω ξερω καλα πως ποτε πια δεν θα ειμαι δικος σου
προσπαθω, να ξεχασω την οδο και τον αριθμο σου
και καθως μεγαλωνω, ειναι πιο δυσκολο
χρονο με χρονο, την ψυχη μου την καλυπτει η πετρα

Μα γιατι ειμαι ενοχος
γιατι το πεπρωμενο χαραζει την δικη του πορεια
γιατι πιστεψα σε κακους ανθρωπους
και δεν επρεπε να το κανω

Ρεφ.
Μα γιατι ειμαι ενοχος?
ακομα αισθανομαι τον πονο στο στηθος σου
μα υπαρχει κατι κακο στους ανθρωπους
οταν η αγαπη μενει, και εσυ δεν το θες αυτο
στην αλλη πλευρα των χειλιων σου
μα δεν φταιω εγω, δεν φταιω εγω

Και καθως μεγαλωνω, ειναι πιο δυσκολο
χρονο με χρονο,
την ψυχη μου την καλυπτει η πετρα