por amar a ciegas

Artist: Magnate
歌: por amar a ciegas
Translation: スペイン語 → 英語
Submitted by Guest on 木, 11/06/2009 - 17:24
Translations: 英語

por amar a ciegas

Yo le pregunte al pastor del amor y el me dijo
Que se lo entregara a dios.
Que no me sintiera solo
Que estar solo era mejor
Que vivir de una ilusión
Yo le pregunte a un artista del amor a primera vista
Dijo que era un error
Que será de un novelista
Sin amores en la vida hay que ser mas realista

Y ahora que no te tengo pienso en todo el tiempo
Perdido que perdí contigo
Pues por amarte a siegas yoooo
No escuche y me lance al vacío por amor
Todos me dijeron todos me advertían
Que hay flores que tienen espinas

Yo le pregunte a un señor del amor y el me dijo
Que ignorarlo era mejor
Que yo era joven y el dinero debería de ser mas importante
Que mil amoreeeees
Yo le pregunte a un anciano en un lugar muy lejano
Del amor y las pasiones
Me dijo hijo la vida es un cristal de doble filo
Corta y pende de un hilo

Y ahora que no te tengo pienso en todo
El tiempo perdido que perdí contigo
Pues por amarte a ciegas yoooo
No escuche y me lance al vacío por amor
Todos me dijeron todos me advertían
Que hay flores que tienen espinas

Yo le pregunte a mi padre del amor y la inocencia, de la fe la paciencia y sabes lo que dijo
Hijo siempre es mejor ignorar el corazón hazle caso a tu conciencia
Yo le pregunte a mi madre del amor que te tenia dijo que eran fantasías
Que si yo no la creía con el tiempo aprendería que ella tenia razón

Y ahora que no te tengo pienso en todo el tiempo perdido que perdí contigo
Pues por amarte a ciegas yoooo no escuche y me lance al vacío por amor
Todos me decían todos me advertían que hay flores que tienen espinas

英語

por amar a ciegas

バージョン: #1#2

I asked a pastor about love and he told me
to give it to god
and I wouldn't feel alone
to be alone is better
than living in an illusion
I asked an artist about love at first sight
he told me it was an error
that its from novellas(soap operas)
without love in life is more realistic

and now that i dont have you I think about all the time
lost, lost with you
So to love you blindly I
didnt listen and I disputed, now Im empty because of love
Everyone said, everyone warned me
That there are flowers with thornes

I asked a man about love and he told me
its better to ignore it
that i was young and money should be more important
there are thousands of loves
I asked a wise man(old man)in a place far away
about love and its passions
he told me son life is a crystal of double edge
it cuts and hangs of a thread

I asked my father about love and innocence,of the faith,the patience and
you know what he said?
son its always better to ignore your heart and listen to your concience
I asked my mother about love that you have and she told me it was a fantasy
and that if i didnt believe her with time I'd learn she's right.