Young and Beautiful
- Artist: Anna Järvinen
- 歌: Nuori ja kaunis
- Translation: フィンランド語 → 英語
- Submitted by
nippe22 on 火, 03/04/2012 - 11:49 - Translations: スウェーデン語, スペイン語, フランス語, 英語
Nuori ja kaunis
Pure sun huulet yhteen
Ota taas se ilme
Kuin jotakin oisin velkaa
Maksanko pois nyt
Olen onnellinen mitä sä luulit
Olen onnellinen mitä sä luulit
Paina taas kaasu pohjaan
Anna elämän mennä
Huuda sun äänihuulet
Rikki ja poikki
Olen onnellinen mitä sä luulit
Olen onnellinen mitä sä luulit
Olet nuori ja kaunis
Mutta kuka se on kun huutaa
Keksinyt ruudin
Mutta kuka se on kun ampuu
Koivun oksa hiljaa hakkaa ikkunaan tuuliko
Se on kun huutaa vai onko se joku muu
Granadan nahkapenkki poltti paljasta reittä
Kuuliko linnatuuli ääniä nuoruuden
Olin onnellinen mitä sä luulit
Olin onnellinen mitä sä luulit
Olet nuori ja kaunis
Mutta kuka se on kun huutaa
Keksinyt ruudin
Mutta kuka se on kun ampuu
Koivun oksa hiljaa hakkaa ikkunaan tuuliko
Se on kun h a vai onko se joku muu
Young and Beautiful
Bite your lips together
Put on that face again
Like I owed you something
Shall I pay up now
I am happy what did you think
I am happy what did you think
Push down that pedal again
Let life go
Scream till your cords
are torn and broken
I am happy what did you think
I am happy what did you think
You are young and beautiful
But who is it that shouts
Invented the powder
But who is it that shoots
Quietly the birch branch beats the window is it the wind
That shouts or is it somebody else
The leather of the Granada's seats burned my bare thigh
Did the highway oasis hear sounds of youth
I was happy what did you think
I was happy what did you think
You are young and beautiful
But who is it that shouts
Invented the powder
But who is it that shoots
Quietly the birch branch beats the window is it the wind
That shouts or is it somebody else
There was already an English translation of this song but I find this one to be more accurate and grammatically correct. Hopefully someone finds it helpful 
| thanked 4 times |
コメント