Dangereux rasoir
Opasnaya britva (Опасная бритва)
Я тебе разрешаю,
В честь этой пасмурной ночи
Я почти что живая,
Можешь делать, что хочешь.
Можешь стереть все файлы,
Можешь устроить битву,
Только оставь мне
Мою опасную бритву.
Я под действием яда
Скоро стану противной;
Тогда ты возьми гранату,
Она весьма эффективна
Множество острых осколков,
Множество рваных ран.
Дай мне вырутить только
Мой любимый газовый кран.
И если тебе неловко
Смотреть на мои мученья,
Позволь хотя бы верёвку
Использовать по назначенью.
Можешь стереть все файлы,
Можешь устроить битву,
Только оставь мне
Мою опасную бритву.
Ya tebe razreshayu,
V chest' etoy pasmurnoy nochi
Ya pochti chto zhivaya,
Mozhesh' delat', chto khochesh'.
Mozhesh' steret' vse fayly,
Mozhesh' ustroit' bitvu,
Tol'ko ostav' mne
Moyu opasnuyu britvu.
Ya pod deystviem yada
Skoro stanu protivnoy;
Togda ty voz'mi granatu,
Ona ves'ma effektivna
Mnozhestvo ostrykh oskolkov,
Mnozhestvo rvanykh ran.
Day mne vyrutit' tol'ko
Moy lyubimyy gazovyy kran.
I esli tebe nelovko
Smotret' na moi muchen'ya,
Pozvol' khotya by veryevku
Ispol'zovat' po naznachen'yu.
Mozhesh' steret' vse fayly,
Mozhesh' ustroit' bitvu,
Tol'ko ostav' mne
Moyu opasnuyu britvu.
Dangereux rasoir
Je te permets,
au cours de cette nuit orageuse,
tant que j'aurai un souffle de vie,
de faire ce que tu veux [de moi].
Tu peux effacer tous les fichiers,
tu peux lancer un combat,
mais laisse-moi juste
mon dangereux rasoir.
Sous l'influence du poison,
je deviendrai vite repoussante;
alors prends une grenade,
c'est ce qu'il y a de plus efficace.
Une quantité d'éclats acérés,
une quantité de blessures ouvertes.
Mais laisse-moi juste tourner
mon robinet de gaz favori.
Et si ça te rend mal à l'aise
de contempler mon supplice,
permets-moi au moins d'utiliser
la corde comme il se doit.
Tu peux effacer tous les fichiers,
tu peux lancer un combat,
mais laisse-moi juste
mon dangereux rasoir.
| thanked 1 time |



コメント