Smooth as a millpond

Artist: 51koodia
Album: Rautaiset linnut
歌: Peilityyni
Translation: フィンランド語 → 英語
Submitted by Skie on 土, 09/06/2012 - 21:00

Peilityyni

Oomme kahden tämän yön, ei muita,
Liekit nuotiosta lyö, oot hiljaa.
Yksin maailmassas oot, vaikka vierelläsi oon.

Peilityynen pinnan alla siellä on sun salaisuus sen tahtoisin tietää
Peilityynen pinnan alta sieltä löytyy uponnut aarre joka odottaa löytäjäänsä oikeaa.

Sydämesi suljettu, niin hakkaa.
Sen avain on pois heitetty jo kauan sitten.
Yksin maailmaasi jäät, jos et voi luottaa kehenkään.

Peilityynen pinnan alla siellä on sun salaisuus sen tahtoisin tietää
Peilityynen pinnan alta sieltä löytyy uponnut aarre joka odottaa löytäjäänsä oikeaa.

英語

Smooth as a millpond

Tonight there's only two of us
Flames flicker in the campfire, you are quiet.
Alone in your world though I'm by your side.

Under the surface smooth as a millpond lies your secret that I'd want to know.
Under the surface smooth as a millpond lies a treasure waiting for the right one to find it.

The closed heart of yours is beating so
The key was thrown away a long time ago.
You'll be left alone in your world if you can't trust anyone.

Under the surface smooth as a millpond lies your secret that I'd want to know.
Under the surface smooth as a millpond lies a sunken treasure waiting for the right one to find it.

thanked 2 times