Напор и решительность — и земля наша
- Artist: The Smiths
- 歌: A Rush And a Push And The Land Is Ours
- Translation: 英語 → ロシア語
- Submitted by
Pavlova on 水, 09/05/2012 - 11:52 - Translations: ポルトガル語
A Rush And a Push And The Land Is Ours
Hello
I am the ghost of troubled Joe
Hung by his pretty white neck
Some eighteen months ago
I travelled to a mystical time zone
But I missed my bed
So I soon came home
They said:
"There's too much caffeine
In your blood stream
And a lack of real spice
In your life"
I said:
"Leave me alone because I'm alright, dad
Just surprised to still be on my own"...
Oh, but don't mention love
I'd hate the strain of the pain again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So it shall be again
And people who are uglier than you and I
They take what they need, and leave
Oh, but don't mention love
I'd hate the pain of the strain all over again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So why can't it be now?
And people who are weaker than you and I
They take what they want from life
Oh, but don't mention love
No - just don't mention love!
A rush and a push and the land
That we stand on is ours
Your youth may be gone
But you're still a yound man
So phone me, phone me, phone me
So phone me, phone me, phone me
Ooh, I think I'm in love
Ooh, I think I'm in love
Ooh, I think I'm in love
Напор и решительность — и земля наша
Привет,
Я призрак беспокойного Джо,
Которого повесили за его бледную шею
Месяцев этак восемнадцать назад.
Я странствовал к загадочному часовому поясу,
И скучал по постели,
И скоро вернулся домой.
Они заявили:
«Слишком много кофеина
В твоей крови,
Но твоей жизни
Не хватает остроты».
Я сказал:
«Оставь меня в покое, ведь со мной всё в порядке, пап,
Просто странно, что я всё ещё один».
О, но не говори ни слова о любви,
Я не хотел бы снова испытывать боль.
Напор и решительность — и земля,
На которой мы, — наша,
Так было до этого,
Значит, так будет снова.
И люди, которые уродливее тебя и меня,
Они берут то, в чём нуждаются, и уходят.
О, но не говори ни слова о любви,
Я не хотел бы снова испытывать боль.
Напор и решительность — и земля,
На которой мы, — наша,
Так было до этого,
Почему бы этому не случиться сейчас?
И люди, которые слабее тебя и меня,
Они берут от жизни то, что желают.
О, но не говори ни слова о любви,
Ни слова о любви!
Напор и решительность — и земля,
На которой мы, — наша,
Наверно, твоя молодость прошла,
Но ты всё равно юн,
Так позвони, позвони, позвони мне,
Так позвони, позвони, позвони мне.
О, я, наверно, влюблён
О, я, наверно, влюблён
О, я, наверно, влюблён
| thanked 5 times |
コメント