Тихий корабль
- Artist: Sertab Erener
- 歌: Sessiz Gemi
- Translation: トルコ語 → ロシア語
- Submitted by
rakiuzo on 火, 25/01/2011 - 19:49 - Translations: フランス語, 英語
Sessiz Gemi
Artık demir almak günü gelmişse zamandan
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan
Hiç yolcusu yokmuş gibi alır yol
Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol
Birçok giden memnun ki yerinden
Çok seneler geçti çok seneler geçti
Dönen yok seferinden
Biçare gönüller ne giden son gemidir bu
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu
Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler
Bilmez ki, giden sevgililer dönmeyecekler
Birçok giden memnun ki yerinden
Çok seneler geçti çok seneler geçti
Dönen yok seferinden
Тихий корабль
Если уже пора сниматься с якоря из жизни
Отплывает корабль в незнакомый путь из этой гавони
Уходит будто нет никаких пассажиров на нем
Не машут ни платком ни руками при его уходе
Многие из них видимо ради своим местом
Прошло много лет , прошло много лет
Нет возвращающихся из его рейса
Отчаянные души
Не последний корабль этот
И не последний траур грустной жизни
В мире и любимые и любящие зря ждут
Не знают что уходящие милые не возвращаются
Многие из них видимо рады своим местом
Прошло много лет , прошло много лет
Нет возвращающихся из его рейса
| thanked 4 times |
コメント