Je suis né avec la douleur
- Artist: Toše Proeski
- 歌: So maki sum se rodil (Со маки сум се родил)
- Translation: マケドニア語 → フランス語
- Submitted by
amandal on 土, 12/01/2013 - 23:06 - Translations: イタリア語, 英語
マケドニア語
So maki sum se rodil (Со маки сум се родил)
Со маки сум се родил јас
со жалости јас ќе си умрам.
Маките да ми ги напишете
озгора на гробот мој.
Ќе се качам на планина
ќе слезам в темни пештери.
Очите да ми паралдисаат
сонцето да не го видам.
Ќе слезам долу в ѓул бавча,
кај тие росни цвеќиња.
Кај тој катмер алов трендафил,
кај тој ран бел босилок.
Je suis né avec la douleur
Avec la douleur je suis né,
Avec les tourments je mourrai.
Ecrivez mes peine
sur ma tombe.
Je vais escalader la montagne
je vais descendre dans les grottes sombres.
Jusqu'à ce que mes yeux se paralisent
que je ne vois plus le soleil
Je vais descendre dans ces jardins
où se trouvent ces fleurs couvertes de rosée.
où se trouve ce rosier pourpre
où se trouve ce jeune basilic blanc.
コメント