Κρασί Φράουλας

Artist: Deana Carter
Album: Did I Shave my Legs for This? (1996)
歌: Strawberry Wine
Translation: 英語 → ギリシャ語
Submitted by sora14 on 木, 03/05/2012 - 17:06

英語

Strawberry Wine

He was working through college on my grandpa's farm
I was thirsting for knowledge and he had a car
I was caught somewhere between a woman and a child
When one restless summer we found love growing wild
On the banks of the river on a well beaten path
It's funny how those memories they last
Like strawberry wine and seventeen
The hot July moon saw everything
My first taste of love oh bittersweet
Green on the vine
Like strawberry wine

I still remember when thirty was old
And my biggest fear was September when he had to go
A few cards and letters and one long distance call
We drifted away like the leaves in the fall
But year after year I come back to this place
Just to remember the taste
Of strawberry wine and seventeen
The hot July moon saw everything
My first taste of love oh bittersweet
Green on the vine
Like strawberry wine

The fields have grown over now
Years since they've seen the plow
There's nothing time hasn't touched
Is it really him or the loss of my innocence
I've been missing so much

Like strawberry wine and seventeen
The hot July moon saw everything
My first taste of love oh bittersweet
Green on the vine
Like strawberry wine
Strawberry wine
Strawberry wine

ギリシャ語

Κρασί Φράουλας

Αυτός δούλευε κατά τη διάρκεια του κολεγίου στη φάρμα του παππού μου
Εγώ διψούσα για γνώση και είχε αυτοκίνητο
Πιάστηκα κάπου ανάμεσα σε γυναίκα και παιδί
Όταν ένα ανήσυχο καλοκαίρι βρήκαμε μια αγάπη που γινόταν τόσο άγρια
Στις όχθες του ποταμού σ' ένα γνωστό μονοπάτι
Είναι αστείο πως αυτές οι αναμνήσεις μένουν
Όπως το κρασί της φράουλας και τα δεκαεφτά
Το καυτό φεγγάρι του Ιουλίου τα είδε όλα
Η πρώτη μου γεύση του έρωτα αχ, γλυκόπικρη
Πράσινη στο αμπέλι
Όπως το κρασί φράουλας

Ακόμη θυμάμαι όταν τα τριάντα ήταν μεγάλη ηλικία
Και ο μεγαλύτερος μου φόβος ήταν ο Σεπτέμβρης που έπρεπε να φύγουμε
Μερικές κάρτες και γράμματα και ένα υπεραστικό τηλεφώνημα
Χαθήκαμε σαν τα φύλλα το φθινόπωρο
Αλλά χρόνο με το χρόνο γυρίζω σ' αυτό το μέρος
Μόνο και μόνο για να θυμηθώ τη γεύση
του κρασιού της φράουλας και τα δεκαεφτά
Το καυτό φεγγάρι του Ιουλίου που τα είδε όλα
Η πρώτη μου γεύση του έρωτα αχ, γλυκόπικρη
Πράσινη στο αμπέλι
Όπως το κρασί φράουλας

Τα φυτά στα χωράφια έχουν μεγαλώσει τώρα
Χρόνια πια έχουν να δουν το αλέτρι
Τίποτα δεν υπάρχει που δεν το έχει αγγίξει ο χρόνος
Είναι πράγματι αυτός ή ο χαμός της αθωότητάς μου
Που μου λείπει τόσο πολύ

Όπως το κρασί της φράουλας και τα δεκαεφτά
Το καυτό φεγγάρι του Ιουλίου που τα είδε όλα
Η πρώτη μου γεύση του έρωτα αχ, γλυκόπικρη
Πράσινη στο αμπέλι
Όπως το κρασί φράουλας
Το κρασί φράουλας
Το κρασί φράουλας