aylin_22


登録日
22.03.2011
役割
Moderator
ポイント
8250
Badges
Best translatorHighly RatedRequest SolverTop Commenter
ユーザはオフライン
ジェンダー
Female
In good days, you can make dreams come true...In bad days, you make me feel blue...But the hardest days are...when I hear nothing about you...

Interests

Spaniola și Româna (dar nu inca pot să scriu bine aceste limbile, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec Smile )

私について

Hello everyone!

Well, it's about two years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now Smile !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time Smile...
So, if I'm not connected for more than 24 hours, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me Sad
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader Wink
- Best case: I'm on holiday Smile
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!

言語

Native
フランス語
Fluent
オランダ語, 英語, フランス語
勉強
オランダ語, 英語

Contact Me

814 translations posted by aylin_22    詳細    All Translations

Artist翻訳言語コメントレーティング
Ileana ȘipoteanuHow much I loved you  ルーマニア語 → 英語-
0
Ileana ȘipoteanuCombien je t'ai aimé  ルーマニア語 → フランス語-
0
Ovidiu Purdea SomeșFor a sweetheart from Ardeal  ルーマニア語 → 英語-
0
Ovidiu Purdea SomeșPour une chérie d’Ardeal  ルーマニア語 → フランス語3
5
1 vote, thanked 1 time
Achim NicaFour oxen pull the carriage  ルーマニア語 → 英語1
5
1 vote
TaxiElle m'aime encore  ルーマニア語 → フランス語-
0
thanked 1 time
Achim NicaQuatre bœufs tirent la charette  ルーマニア語 → フランス語-
0
thanked 1 time
TaxiJe te vois en toutes les femmes  ルーマニア語 → フランス語-
0
thanked 1 time
Aurelian AndreescuDo I deserve it?  ルーマニア語 → 英語-
0
Aurelian AndreescuEst-ce que moi je mérite?  ルーマニア語 → フランス語1
5
1 vote
Madalina ManoleTu n'as pas eu le courage  ルーマニア語 → フランス語1
0
Laura StoicaLa nuit  ルーマニア語 → フランス語1
5
1 vote
Latin ExpressAu revoir  ルーマニア語 → フランス語2
5
1 vote
Laura StoicaPlus belle  ルーマニア語 → フランス語1
5
1 vote
Adrian NaidinLa route vers le paradis est longue  ルーマニア語 → フランス語2
5
1 vote
Maria NagyHow much I love you  ルーマニア語 → 英語-
0
Maria NagyCombien je t'aime  ルーマニア語 → フランス語1
5
1 vote
Sarmalele ReciElle étudie le tantra (Tatiana)  ルーマニア語 → フランス語1
5
1 vote
Mălina OlinescuI believe  ルーマニア語 → 英語3
5
得票数:3, thanked 1 time
Mălina OlinescuJe crois  ルーマニア語 → フランス語1
5
1 vote
Mălina OlinescuJe peux voler  ルーマニア語 → フランス語-
0
Diana (Anca Diana Florescu)You broke my heart  ルーマニア語 → 英語-
0
LagunaLorsque la nuit tombe  ルーマニア語 → フランス語1
5
1 vote
Diana (Anca Diana Florescu)Tu as brisé mon coeur  ルーマニア語 → フランス語1
0
Tereza KesovijaThe Nile and the Jordan  フランス語 → 英語2
0
thanked 2 times
Nicolae GribinceaTell me, darling, if you can or not  ルーマニア語 → 英語2
5
1 vote
Nicolae GribinceaDis-moi, chérie, si tu peux ou pas  ルーマニア語 → フランス語1
5
1 vote, thanked 1 time
Eva KissIt's written in the stars  ルーマニア語 → 英語4
5
1 vote
Eva KissC'est écrit dans les étoiles  ルーマニア語 → フランス語1
5
1 vote
IrisCeux qui viendront (après moi)   ルーマニア語 → フランス語-
0
Aliona MoonUn millier  ルーマニア語 → フランス語-
0
thanked 12 times
Angela SimileaGoodbye, but I stand by your side  ルーマニア語 → 英語-
0
Zdob și ZdubThe Danube  ルーマニア語 → 英語1
5
1 vote, thanked 4 times
Zdob și ZdubDanube  ルーマニア語 → フランス語1
5
1 vote
Nicolae GribinceaUphill from the townhall  ルーマニア語 → 英語3
5
1 vote, thanked 1 time
Nicolae GribinceaDepuis la mairie vers le haut (du village)  ルーマニア語 → フランス語1
5
1 vote, thanked 1 time
Cristi PaţurcăYou are the winter  ルーマニア語 → 英語-
0
Cristi PaţurcăTu es l'hiver   ルーマニア語 → フランス語-
0
LoredanaApa*  ルーマニア語 → フランス語2
5
1 vote
Angela SimileaAdieu, mais je resterai avec toi  ルーマニア語 → フランス語-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21