constantinoscartman



Konstantinos Kalachanis

名前
Konstantinos Kalachanis
登録日
28.08.2011
役割
Super Member
ポイント
1782
ユーザはオフライン
ジェンダー
Male
送信元
Greece
職業：
Foreign Languages and Translation student

Interests

My interests are drawing, reading police novels or history books, reading the shit out of travel guide books, listening to non-english music (even if I don't understand the lyrics-but that's why I joined this site), reading about other languages history and phonology. I love meeting people from other countries, because the stereotypes are collapsing this way and you get used to other mentalities and you gain something from this.

私について

My name is Konstantinos (also spelled Constantinos), I come from Kiato, Greece and I'm currently studying foreing languages and translation in the island of Corfu, Greece. I speak Greek, English, French and Ancient Greek fluently. I used to study Latin too. One year ago I started learning Norwegian and Japanese.

言語

Native
ギリシャ語
Fluent
英語, フランス語, ギリシャ語, ノルウェー語
勉強
日本語, ラテン語

Contact Me

メール
Send PM

174 translations posted by constantinoscartman 詳細 高度な検索

Artist翻訳言語コメントレーティング
MadonnaTo koritisi trelathike (Το κορίτσι τρελάθηκε)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 3 times
Lana Del ReyKola (Κόλα)英語 → ギリシャ語-
0
thanked 2 times
Elevtheri Monahi (Free Monks)I've learned to live in freedom  ギリシャ語 → 英語1
5
1 vote, thanked 1 time
MadonnaDos mou to (Δωσ'μου το)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 2 times
MadonnaMystiko (Μυστικό)  英語 → ギリシャ語3
5
得票数：2, thanked 3 times
Lana Del ReyEthnikos ymnos (Εθνικός ύμνος)  英語 → ギリシャ語1
5
1 vote, thanked 3 times
Status QuoTora eisai ston strato (Τώρα είσαι στον στρατό)英語 → ギリシャ語1
5
1 vote, thanked 4 times
ChicLe Frik (Λε Φρικ)  英語 → ギリシャ語1
5
1 vote, thanked 2 times
Nilâ PrissEisai (Είσαι)  フランス語 → ギリシャ語-
0
thanked 1 time
MadonnaSan prosefchi (Σαν προσευχή)  英語 → ギリシャ語1
5
1 vote, thanked 5 times
Patti SmithChairetisma (Χαιρέτισμα)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 2 times
Franz FerdinandVgale me exo (Βγάλε με έξω)  英語 → ギリシャ語-
0
Giorgos MazonakisMoments that you are not mine  ギリシャ語 → 英語-
0
thanked 7 times
Shirley BasseyChrysodachtylos (Χρυσοδάχτυλος)  英語 → ギリシャ語-
0
Nilâ PrissDifferences  フランス語 → 英語-
0
thanked 1 time
Peggy ZinaI am nothing  ギリシャ語 → 英語-
0
Giannis HaroulisWinterflower  ギリシャ語 → 英語-
0
thanked 1 time
The BeatlesNychta mias dyskolis meras (Νύχτα μιας δύσκολης ημέρας)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 1 time
MSGEfialtis (Εφιάλτης)英語 → ギリシャ語-
0
thanked 15 times
Modern TalkingEisai i kardia mou, eisai i psychi mou (Είσαι η καρδιά μου, είσαι η ψυχή μου)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 1 time
DioskouriDes Francs, des Latins et des Normands  ギリシャ語 → フランス語-
0
thanked 1 time
Pantelis ThalassinosBaptize my bitterness  ギリシャ語 → 英語4
0
thanked 2 times
Amy WinehouseDen eimai opos prepei (Δεν είμαι όπως πρέπει)  英語 → ギリシャ語1
5
1 vote, thanked 10 times
Pet Shop BoysPigaine dytika (Πήγαινε δυτικά)  英語 → ギリシャ語-
0
GarmarnaKyrios Holger (Κύριος Χόλγκερ)  スウェーデン語 → ギリシャ語1
0
RainbowParadinomai (Παραδίνομαι)  英語 → ギリシャ語-
0
HooverphonicXypna (Ξύπνα)  英語 → ギリシャ語-
0
Loreen Eufori  英語 → ノルウェー語-
0
Thanasis PapakonstantinouOld wound  ギリシャ語 → 英語-
0
thanked 2 times
The PiercesTha gineis dikos mou (Θα γίνεις δικός μου)  英語 → ギリシャ語1
5
1 vote, thanked 20 times
Sam BrownStamata (Σταμάτα)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 7 times
Eric ClaptonΚοκαΐνη (Cocaine)  英語 → ギリシャ語-
5
得票数：2, thanked 5 times
Lara FabianThymamai (Θυμάμαι)  フランス語 → ギリシャ語-
0
thanked 1 time
ShayaMakria apo ta panta (Μακριά από τα πάντα)  英語 → ギリシャ語-
4
得票数：2, thanked 2 times
Lady GagaGennithika etsi (Γεννήθηκα έτσι)  英語 → ギリシャ語1
0
thanked 13 times
Lady GagaAlehandro (Αλεχάνδρο)  英語 → ギリシャ語1
0
thanked 7 times
HairAse tο fos tou iliou (Άσε το φως το ήλιου)英語 → ギリシャ語-
0
HairYdrohoos (Υδροχόος)英語 → ギリシャ語-
0
thanked 1 time
Jennifer LopezI Jenny ths geitonias (Η Τζένυ της γειτονιάς)  英語 → ギリシャ語-
0
Elena PaparizouYou regret  ギリシャ語 → 英語-
0
thanked 1 time
1 2 3 4 5