constantinoscartman



Konstantinos Kalachanis

名前
Konstantinos Kalachanis
登録日
28.08.2011
役割
Super Member
ポイント
1782
ユーザはオフライン
ジェンダー
Male
送信元
Greece
職業:
Foreign Languages and Translation student

Interests

My interests are drawing, reading police novels or history books, reading the shit out of travel guide books, listening to non-english music (even if I don't understand the lyrics-but that's why I joined this site), reading about other languages history and phonology. I love meeting people from other countries, because the stereotypes are collapsing this way and you get used to other mentalities and you gain something from this.

私について

My name is Konstantinos (also spelled Constantinos), I come from Kiato, Greece and I'm currently studying foreing languages and translation in the island of Corfu, Greece. I speak Greek, English, French and Ancient Greek fluently. I used to study Latin too. One year ago I started learning Norwegian and Japanese.

言語

Native
ギリシャ語
Fluent
英語, フランス語, ギリシャ語, ノルウェー語
勉強
日本語, ラテン語

Contact Me

174 translations posted by constantinoscartman 詳細 高度な検索

Artist翻訳言語コメントレーティング
Urban SymphonyI nomades (Οι νομάδες)エストニア語 → ギリシャ語-
0
thanked 2 times
Pyx LaxLa mer est belle  ギリシャ語 → フランス語-
0
Pyx LaxThe sea is beautiful  ギリシャ語 → 英語-
0
Fomins & KleinsTragoudi gia ti chara (Τραγούδι για την χαρά)  ラトビア語 → ギリシャ語-
4
1 vote
Fomins & KleinsSong for happiness  ラトビア語 → 英語-
0
thanked 1 time
ScorpionsPanta kapou (Πάντα κάπου)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 18 times
Kristina PelakovaHorehronie (Χορεχρόνυ)  スロバキア語 → ギリシャ語-
5
1 vote, thanked 1 time
Kristina PelakovaHorehronie  スロバキア語 → 英語-
0
thanked 9 times
Natasha BedingfieldAgrafa (Άγραφα)  英語 → ギリシャ語-
0
Natasha BedingfieldAuta ta logia (Αυτά τα λόγια)英語 → ギリシャ語-
0
MilvaI andres panta (Οι άνδρες πάντα)イタリア語 → ギリシャ語-
0
thanked 4 times
MilvaMen alwaysイタリア語 → 英語-
0
thanked 1 time
NickelbackMakria (Μακριά)英語 → ギリシャ語-
0
thanked 16 times
Kelly Clarksonapo tote pou efyges (Από τότε που έφυγες)  英語 → ギリシャ語-
4
1 vote, thanked 3 times
Kelly ClarksonI zoi mou tha itan skata choris esena (Η ζωή μου θα ήταν σκατά χωρίς εσένα)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 1 time
Kelly ClarksonMia tetia stigmi (Μια τέτοια στιγμή)  英語 → ギリシャ語1
4
1 vote, thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiLa voiture deux placesギリシャ語 → フランス語-
0
Antonis PolitisYouギリシャ語 → 英語-
0
thanked 4 times
ScorpionsAnemos tis allagis (Άνεμος της αλλαγής)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 35 times
ScorpionsAkomi s'agapo (Ακόμη σ'αγαπώ)  英語 → ギリシャ語1
5
1 vote, thanked 31 times
Fidenco NicoSto spiti tis Irinis (Στο σπίτι της Ειρήνης)  イタリア語 → ギリシャ語1
5
1 vote, thanked 50 times
The HootersGiannis B (Γιάννης Β)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 16 times
StyxPlio sto potami (Πλοίο στο ποτάμι)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 13 times
Pliatsikas FilipposSi je pouvais changer le monde  ギリシャ語 → フランス語-
0
Pyx LaxMy loneliness is everything  ギリシャ語 → 英語-
0
thanked 11 times
Pyx LaxMa solitude est tout  ギリシャ語 → フランス語-
0
thanked 1 time
OmegaPerlomallousa (Περλομαλλούσα)  ハンガリー語 → ギリシャ語-
0
4 Non BlondesTi symveni (Τι συμβαίνει)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 9 times
The BeatlesSti zoi mou (Στη ζωή μου)英語 → ギリシャ語-
0
thanked 2 times
KuunkuiskaajatDyo mazi (Δύο μαζί)フィンランド語 → ギリシャ語-
0
thanked 1 time
Panos KiamosBy next Monday  ギリシャ語 → 英語-
3
1 vote, thanked 3 times
KuunkuiskaajatZis doulevontas (Ζεις δουλεύοντας)フィンランド語 → ギリシャ語-
0
QueenTo soou prepi na synechisti (Το σόου πρέπει να συνεχιστεί)英語 → ギリシャ語1
5
1 vote, thanked 23 times
QueenImaste i protathlites (Είμαστε οι πρωταθλητές)  英語 → ギリシャ語1
5
1 vote, thanked 11 times
QueenBoem Rhapsodia (Μποέμ ραψωδία)英語 → ギリシャ語1
5
1 vote, thanked 19 times
The BeatlesAs ta etsi opos ine (Ας’ τα έτσι όπως είναι)英語 → ギリシャ語-
2
1 vote, thanked 11 times
The BeatlesEleonora Rigby (Ελεονώρα Ρίγκμπυ)  英語 → ギリシャ語1
5
1 vote, thanked 3 times
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)There is a wedding todayギリシャ語 → 英語-
0
ABBADos mou mia efkeria (Δος μου μια ευκαιρία)  英語 → ギリシャ語-
0
thanked 3 times
ABBASOS (ΣΟΣ)英語 → ギリシャ語-
0
thanked 4 times
1 2 3 4 5