Lii3a

Liza

名前

Liza

登録日

25.05.2012

役割

Super Member

ポイント

920

ユーザはオフライン

ジェンダー

Female

送信元

Ireland

職業：

Student

Interests

I've got no special interests; movies, music, reading, art... A little bit of outdoor sports - hiking, camping... Love trying out new things and exploring new possibilities

私について

I'm a crazy Russian who's been living in Ireland for six years now, which is how I learned my English I'm 16 years young, and i absolutely love the world (hippie moment) and all different countries and cultures, and that's why I love this website so much. It lets people enjoy beautiful song lyrics no matter what language they speak.

I mostly translate from Russian to English, but if there's a special request or I really like the song, I can do vice-versa as well ;D

言語

Native

ロシア語

Fluent

英語, ロシア語

勉強

フランス語, スペイン語

Contact Me

メール

Send PM

12 comments on topics created by Lii3a

メンバー	コメント
Saluton	No Sugar Please В вашем ответе восемь ошибок. При таком раскладе вам вообще нельзя ничего переводить, не только песни, а даже " もっと見る
	Rebelde Way giati den metafrazete ellinika
	Girl - Illusion Karaoke of alternative version http://youtu.be/nmcI611TQvw
	You Are My Perdition Спасибо за перевод.
	Я Не Сдамся Строка 5 -- И прямо как эти старинные звезды = Они словно старые звёзды; 8 --Как стара твоя душа? = Сколь мудра тв� もっと見る
Miro Klose	You've got to be close to me
	Only Gubin is Smaller in Height Thank you!
	He Was A Son Of Northern Forests Большое спасибо за перевод!
	Almost Real Maybe because you translate Flëur songs more often than Rhianna's ? ;)
	Almost Real Blin :) I was just in the process of doing this translation. On second thoughts it's a good thing you did it first, I would not have done as well as you did.
Saluton	No Sugar Please У вас много ошибок в переводе. "Вовек" - это не in a hundred years, это never. "But all about the same thing" - "но всё об одном и том же", х� もっと見る
	Vas A Salvarte Corrected the song it should say "no se" instead of "nose", so it says: Do you want me to save you, there isn't much time and I don't know if it's possible without some risk