Natoska



Natalija/Наталия

名前
Natalija/Наталия
登録日
05.03.2012
役割
Moderator
ポイント
6352
Badges
Highly RatedMultilingual TranslatorTop voter
ユーザはオフライン
ジェンダー
Female
送信元
Russia
職業：
Student

Interests

Balkan music

言語

Native
ロシア語
Fluent
ウクライナ語
勉強
ボスニア語, クロアチア語, 英語, セルビア語

Contact Me

メール
Send PM

621 translations posted by Natoska 詳細 高度な検索

Artist翻訳言語コメントレーティング
Marija SerifovićБез тебяセルビア語 → ロシア語-
0
thanked 4 times
Marija SerifovićБоль до безумия  セルビア語 → ロシア語-
0
thanked 4 times
Marija SerifovićНе любишь её, я знаюセルビア語 → ロシア語4
5
得票数：2, thanked 7 times
Serbian FolkДавай, Яна  セルビア語 → ロシア語6
5
1 vote, thanked 10 times
Serbian FolkМарш на Дрину  セルビア語 → ロシア語4
0
thanked 14 times
Serbian FolkОй Косово, Косово  セルビア語 → ロシア語-
0
thanked 1 time
Serbian FolkВидовдан  セルビア語 → ロシア語5
5
1 vote, thanked 4 times
Željko JoksimovićМій оленятко  セルビア語 → ウクライナ語2
5
1 vote, thanked 3 times
Željko JoksimovićМой олененок  セルビア語 → ロシア語2
5
1 vote, thanked 10 times
National AnthemsГосударственный гимн Черногории  Montenegrin → ロシア語-
0
National AnthemsГосударственный гимн Словении  スロベニア語 → ロシア語-
0
thanked 1 time
National AnthemsГосударственный гимн Чехии-Где дом мой?  チェコ語 → ロシア語-
0
National AnthemsГосударственный гимн Боснии и Герцеговины  ボスニア語 → ロシア語-
0
National AnthemsГосударственный гимн Словакии -Над Татрами молнии сверкают  スロバキア語 → ロシア語-
0
CecaНе позволю сердцу, -- да любить тебя!セルビア語 → ロシア語2
5
1 vote, thanked 1 time
Hari Mata HariЧерный снег  ボスニア語 → ロシア語-
0
thanked 2 times
Riblja čorbaБоже, как я люблю её  セルビア語 → ロシア語2
5
1 vote, thanked 3 times
Riblja čorbaДетка, детка я не хочу плакать  セルビア語 → ロシア語7
5
得票数：2, thanked 2 times
CecaЯ запрещу сердцу любить тебяセルビア語 → ロシア語6
5
得票数：3, thanked 2 times
National AnthemsГосударственный гимн Македонии-Сегодня над Македонией  マケドニア語 → ロシア語2
5
1 vote, thanked 1 time
Karolina GočevaКогда любишь  クロアチア語 → ロシア語-
0
Karolina GočevaТы уже не вернешься  セルビア語 → ロシア語-
0
Karolina GočevaЯ любила тебя  セルビア語 → ロシア語-
0
Karolina GočevaМой мир   マケドニア語 → ロシア語-
0
thanked 2 times
Demis RoussosПрощай , моя любовь  英語 → ロシア語4
5
得票数：2, thanked 7 times
CecaЯ хочу тебя   セルビア語 → ロシア語10
5
得票数：2, thanked 2 times
CecaЭй, любовь , любовьセルビア語 → ロシア語5
5
1 vote, thanked 1 time
CecaЯ любила, любилаセルビア語 → ロシア語6
5
得票数：2, thanked 1 time
Sergej ĆetkovićЛюбовь не имеет ничего общего с этим Montenegrin → ロシア語-
0
Sergej ĆetkovićИли это лгут мои глаза  Montenegrin → ロシア語-
0
Sergej ĆetkovićНе целуй меняMontenegrin → ロシア語2
5
1 vote, thanked 1 time
Sergej ĆetkovićНе забудь   Montenegrin → ロシア語6
5
得票数：2, thanked 1 time
Riblja čorbaБелградセルビア語 → ロシア語-
0
thanked 1 time
National AnthemsБоже правды  セルビア語 → ロシア語-
0
thanked 1 time
National AnthemsНациональный гимн Греции-Гимн Свободе  ギリシャ語 → ロシア語-
0
thanked 1 time
Jelena TomaševićКошава *  セルビア語 → ロシア語-
0
thanked 4 times
Serbian FolkТам далеко  セルビア語 → ロシア語2
0
thanked 1 time
Tony CetinskiСпокойной ночи, бывшая любовь моя  クロアチア語 → ロシア語-
0
thanked 1 time
Tony CetinskiПрощай, я ухожуクロアチア語 → ロシア語-
0
LegendeИз-за тебя  セルビア語 → ロシア語2
5
1 vote, thanked 2 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16