nickm



Nikolay

名前
Nikolay
登録日
26.01.2011
役割
Super Member
ポイント
1010
ユーザはオフライン
ジェンダー
Male
送信元
Moscow, Russia
職業：
software engineer

Interests

Programming, network administration, Russian songs and romances, orienteering sport, translations.
Equiritmic translations are available!

私について

Без любви мне жизнь не в радость... Sad
Bez miłości życie mi nie cieszy...

言語

Native
ロシア語
勉強
英語, ポーランド語

Contact Me

メール
Send PM
320987027

93 translations posted by nickm    詳細    All Translations

Artist翻訳言語コメントレーティング
Cesária ÉvoraТаня  Cape Verdean → ロシア語9
0
thanked 2 times
Izabela TrojanowskaВсё, что я сегодня хочу  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakМелочи  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 5 times
Seweryn KrajewskiТы ждёшь это мгновенье  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 3 times
Seweryn KrajewskiКогда меня уже не будет  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 5 times
LzyАгнешка  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 2 times
Czerwone GitaryИстория одного знакомства  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 5 times
Varya PaninaŻywo, żywiejロシア語 → ポーランド語-
0
Kasia KowalskaЧто-то хорошее  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 6 times
KindlaЯ отдаю тебе свободу  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 2 times
Maryla RodowiczДа здравствует бал!  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 2 times
AlexandraЯ снова в твоих объятьях  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 1 time
Ania DąbrowskaЯ не могу тебя забыть  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 2 times
IRAНадежда  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 2 times
Maryla RodowiczMy legko sgoraem (Мы легко сгораем)  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 2 times
Ania DąbrowskaЖду...  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 2 times
Ania DąbrowskaМеняй меня, когда хочешь  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 1 time
VerbaВсем сердцем  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 4 times
Anna JantarСамый трудный первый шаг  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 1 time
Anna JantarВсегда кто-то где-то ждёт  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 1 time
Anna JantarНичто не может существовать вечно  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 2 times
CliverБлизость тела  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 2 times
Vopli VidoplyasovaСтрана мечты  ウクライナ語 → ロシア語-
0
thanked 4 times
Natalia KukulskaЛадонь  ポーランド語 → ロシア語1
5
1 vote, thanked 2 times
Alexander VertinskyTango "Magnolia"  ロシア語 → 英語-
0
thanked 3 times
Ewa FarnaТы не будешь одинポーランド語 → ロシア語3
3
1 vote, thanked 6 times
Cesária ÉvoraКрепись, братCape Verdean → ロシア語-
0
thanked 8 times
Cesária ÉvoraНаша АфрикаCape Verdean → ロシア語-
0
thanked 14 times
Cesária ÉvoraRazluka (Разлука)Cape Verdean → ロシア語-
0
thanked 32 times
Piotr RubikМост двух сердец  ポーランド語 → ロシア語-
5
1 vote, thanked 3 times
S.K.A.Y.Пропадаю  ウクライナ語 → ロシア語-
0
thanked 1 time
Cesária ÉvoraНадежда голубого моря  Cape Verdean → ロシア語-
0
thanked 10 times
Cesária ÉvoraThe Hope of the Blue Sea  Cape Verdean → 英語-
0
thanked 6 times
Cesária ÉvoraL'Espoir de Mer Bleue  Cape Verdean → フランス語-
0
thanked 5 times
Cesária ÉvoraNotre AfriqueCape Verdean → フランス語-
0
thanked 10 times
Vineyard Я люблю то, что ты есть英語 → ロシア語-
0
Vineyard Kocham Twoją obecność英語 → ポーランド語-
0
Traditional folk songKatiusza  ロシア語 → ポーランド語-
5
1 vote, thanked 12 times
Maryla RodowiczРазноцветные гуляния  ポーランド語 → ロシア語-
0
thanked 11 times
Piotr RubikОкна Кракова  ポーランド語 → ロシア語-
5
1 vote, thanked 1 time
1 2 3