petteri_t


登録日
25.07.2011
役割
Super Member
ポイント
1142
ユーザはオフライン
ジェンダー
Male
送信元
Vantaa, Finland

私について

Not really a language student but thinking to be fluent enough to operate on Finnish-English axis

Location: Troy, NY, New York

Listening habits more or less: http://www.last.fm/user/petteri_t or Mixcloud: http://www.mixcloud.com/petteritphotograph/

言語

Native
フィンランド語
Fluent
英語, フィンランド語
勉強
カタロニア語, 英語, フランス語, イタリア語, スペイン語, スウェーデン語

Contact Me

メール
Send PM

91 translations posted by petteri_t 詳細 高度な検索

Artist翻訳言語コメントレーティング
Juju (FIN)Smoking  フィンランド語 → 英語-
0
Jukka PoikaPotential  フィンランド語 → 英語-
0
thanked 2 times
Kari TapiiriFerris wheel  フィンランド語 → 英語-
0
thanked 2 times
GregoriusYMCA  フィンランド語 → 英語2
0
thanked 1 time
YonaSpring vibes  フィンランド語 → 英語-
0
Super JanneGangsta Grooveフィンランド語 → 英語-
0
thanked 1 time
Super JanneFlower of the Meadowフィンランド語 → 英語-
0
Nisa SorayaGive me love a rough moment  フィンランド語 → 英語-
0
ChebalebaSummer vibes  フィンランド語 → 英語-
0
AsaAboriginalフィンランド語 → 英語-
0
Jukka PoikaGood Manフィンランド語 → 英語-
0
JormasYou make a man cry  フィンランド語 → 英語-
0
Johanna KurkelaBreak me  フィンランド語 → 英語-
0
thanked 4 times
PasaOdd one  フィンランド語 → 英語-
0
thanked 1 time
Julma-Henri & SyrjäytyneetBirdman  フィンランド語 → 英語-
4
1 vote
Julma-Henri & SyrjäytyneetGlitter  フィンランド語 → 英語-
0
Julma-Henri & SyrjäytyneetI Love You  フィンランド語 → 英語-
0
Julma-Henri & SyrjäytyneetPorthan street  フィンランド語 → 英語-
0
Sara SayedI cannot breathフィンランド語 → 英語-
0
Jukka KuoppamäkiBlue and White  フィンランド語 → 英語1
0
thanked 3 times
WÖYH!Gull  フィンランド語 → 英語-
0
thanked 2 times
Agit PropJourneywomenフィンランド語 → 英語-
0
RaappanaIt doesn't matter at all  フィンランド語 → 英語-
0
thanked 1 time
Agit PropWait for meフィンランド語 → 英語-
0
RaappanaFrom county to country  フィンランド語 → 英語-
0
Julma-Henri & Syrjäytyneet8  フィンランド語 → 英語-
0
Huge LMelalcoholic  フィンランド語 → 英語-
0
Edu Kehäkettunen & Stig DoggDick  フィンランド語 → 英語-
0
thanked 1 time
Noir DésirTo your star  フランス語 → 英語2
0
thanked 11 times
Jukka PoikaDon't mess up now  フィンランド語 → 英語-
0
thanked 41 times
Haloo Helsinki!The Living and the Deadフィンランド語 → 英語-
5
得票数：2, thanked 1 time
TenhiFrailフィンランド語 → 英語-
0
thanked 1 time
TenhiCast a shadowフィンランド語 → 英語-
0
thanked 1 time
TenhiLily of the valleyフィンランド語 → 英語-
0
thanked 1 time
TenhiLittle songフィンランド語 → 英語-
0
thanked 2 times
Kapten RödA slip away  スウェーデン語 → 英語-
2
1 vote
Kapten RödBroken  スウェーデン語 → 英語-
0
TrentemollerVaikerrus  英語 → フィンランド語-
0
Juju (FIN)The End  フィンランド語 → 英語-
0
thanked 1 time
TiahuMy Love If You Would Go Away  フィンランド語 → 英語-
0
1 2 3