sorvari



Taru

名前
Taru
登録日
13.08.2010
役割
Retired Moderator
ポイント
2671
Badges
Best comments
ユーザはオフライン
ジェンダー
Female

Interests

Translating,books,philosophy,anime

私について

I think translating texts from language to another is fascinating. I wish to attend an university of English (language) in the near future

言語

Native
フィンランド語
Fluent
英語
勉強
ラテン語, スペイン語, スウェーデン語

Contact Me

メール
Send PM

258 translations posted by sorvari 詳細 高度な検索

Artist翻訳言語コメントレーティング
Within TemptationMurheen apuri  英語 → フィンランド語1
0
Antti TuiskuThe first oneフィンランド語 → 英語-
0
Elton JohnKynttilä tuulessa  英語 → フィンランド語-
0
Harry ChapinKehdossa kissa  英語 → フィンランド語2
4
1 vote
Linkin ParkVuoda se pois  英語 → フィンランド語-
0
TeräsbetoniSlave womanフィンランド語 → 英語-
4
得票数：3, thanked 16 times
Anna JärvinenYoung and Beautifulフィンランド語 → 英語-
0
thanked 6 times
Sonata ArcticaTallulah英語 → フィンランド語-
0
thanked 1 time
Jenni VartiainenUnthankfulフィンランド語 → 英語-
0
thanked 3 times
Jenni VartiainenSeiliフィンランド語 → 英語-
0
thanked 6 times
No DoubtHiljaa英語 → フィンランド語-
0
IndicaThe last grainフィンランド語 → 英語-
4
1 vote
Nine Inch NailsTuska  英語 → フィンランド語-
0
IndicaBehind the mountains  フィンランド語 → 英語-
0
thanked 7 times
Snow PatrolJahtaamassa autoja  英語 → フィンランド語-
0
thanked 2 times
Goo Goo DollsIris英語 → フィンランド語-
0
thanked 1 time
JedwardHuulipuna  英語 → フィンランド語-
0
Barbra StreisandMuisto英語 → フィンランド語-
0
Juha TapioTwo treesフィンランド語 → 英語-
5
1 vote, thanked 24 times
Nauravat NakitLady Gagaフィンランド語 → 英語-
0
thanked 2 times
Sielun VeljetKaisa and Benフィンランド語 → 英語-
0
Jippu & Samuli EdelmannDark happiness  フィンランド語 → 英語-
0
thanked 18 times
The BeatlesHei Jude英語 → フィンランド語-
0
Sielun VeljetHumanフィンランド語 → 英語-
0
NellyUnta vain英語 → フィンランド語-
4
1 vote, thanked 7 times
Poets of the FallHarhakuva ja uni英語 → フィンランド語-
0
Hassisen KoneHappy on Hammondフィンランド語 → 英語-
0
Hassisen KoneIt's Christmas night, you may sing nowフィンランド語 → 英語-
0
Haloo Helsinki!On the other side of the world  フィンランド語 → 英語1
2.5
得票数：2, thanked 45 times
StellaThe endフィンランド語 → 英語-
0
thanked 2 times
Elton JohnSinun laulusi  英語 → フィンランド語-
4
1 vote, thanked 1 time
Petri LaaksonenHere under the Northern Starフィンランド語 → 英語-
0
thanked 9 times
Jenni VartiainenUnderwaterフィンランド語 → 英語-
0
thanked 8 times
Nylon BeatSickeningFuckingHurtfullyTearingフィンランド語 → 英語-
0
Sielun VeljetCanoe songフィンランド語 → 英語-
0
thanked 2 times
Jenni VartiainenMy thousand facesフィンランド語 → 英語1
0
thanked 4 times
Hassisen KoneThe wallsフィンランド語 → 英語-
0
Tapio RautavaaraRun my little horseフィンランド語 → 英語-
0
thanked 21 times
Antti TuiskuLeavingフィンランド語 → 英語-
0
PMMPChildhood endedフィンランド語 → 英語-
0
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7