Steena


登録日
21.10.2008
役割
Retired Moderator
ポイント
16886
Badges
Best translatorInterface translator
ユーザはオフライン
ジェンダー
Female
送信元
गोविंदा का दिल
職業:
wanna-be-writer & book reviewer

Interests

South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop

言語

Contact Me

1563 translations posted by Steena 詳細 高度な検索

Artist翻訳言語コメントレーティング
Xavier NaidooDays and hoursドイツ語 → 英語1
3
得票数:2, thanked 2 times
ValerieTruly rightドイツ語 → 英語-
0
thanked 1 time
Peter HeppnerThat will passドイツ語 → 英語-
0
thanked 14 times
Die IrrlichterElves' Groveドイツ語 → 英語-
4
1 vote
MegaherzYes, exactlyドイツ語 → 英語-
5
1 vote, thanked 20 times
Die ÄrzteMortuaryドイツ語 → 英語-
0
thanked 2 times
ManowarDie Krone und der Ring英語 → ドイツ語-
4.333335
得票数:3
Eve 6Denk noch mal drüber nach英語 → ドイツ語-
0
JuliYou lie so beautifullyドイツ語 → 英語-
4.5
得票数:2, thanked 14 times
JuliElectrical feelingドイツ語 → 英語-
5
1 vote, thanked 33 times
883Ein Liebesliedイタリア語 → ドイツ語-
0
thanked 12 times
Christina StürmerSlow motionドイツ語 → 英語-
5
得票数:2, thanked 1 time
Christina StürmerThe best timeドイツ語 → 英語-
5
1 vote, thanked 1 time
Hayley WestenraIrgendwo英語 → ドイツ語-
4
1 vote
SidoMerry Christmasドイツ語 → 英語-
0
thanked 2 times
Adrian SternAmericaSwiss-German/Allemanic → 英語-
5
1 vote, thanked 4 times
Adrian SternSummerSwiss-German/Allemanic → 英語-
5
1 vote
Sound ConvoyHey, we want to see the Eisbären (Icebears)ドイツ語 → 英語-
0
thanked 18 times
EvanescenceLithium  英語 → ドイツ語-
4
得票数:2, thanked 1 time
ElisThe last day  ドイツ語 → 英語-
5
得票数:3, thanked 25 times
Kay KayGeh mit Gottヒンディー語 → ドイツ語-
0
Lykke LiEs könnte sein  英語 → ドイツ語1
4.333335
得票数:3, thanked 5 times
Emre AltuğCan't ask you to love meトルコ語 → 英語-
4
1 vote, thanked 7 times
Subway To SallyOccidentドイツ語 → 英語1
4
1 vote
Frank SinatraDu und ich (Wir wollten das alles)英語 → ドイツ語-
5
得票数:2
TarkanVerloren  トルコ語 → ドイツ語-
5
得票数:2, thanked 31 times
R. KellyWenn eine Frau liebt英語 → ドイツ語-
5
得票数:3, thanked 12 times
Edith PiafMein eigenes Karussell  フランス語 → ドイツ語-
5
1 vote, thanked 12 times
Frei.WildShe's given you an *sskickドイツ語 → 英語-
5
1 vote, thanked 1 time
Manolis MitsiasLiebeslied (in einer Piroge)  ギリシャ語 → ドイツ語1
0
thanked 2 times
Frei.WildSomedayドイツ語 → 英語-
5
1 vote, thanked 2 times
Wir Sind HeldenThe ballad of Wolfgang and Brigitteドイツ語 → 英語-
4
1 vote, thanked 9 times
PurMrs. Schneiderドイツ語 → 英語1
0
thanked 1 time
Zero AssolutoEine halbe Stunde  イタリア語 → ドイツ語-
0
Alessio Aber wenn er heute Nacht kommt  イタリア語 → ドイツ語-
0
thanked 3 times
Christina StürmerJune heartドイツ語 → 英語-
0
thanked 1 time
Elvis PresleyIch kann nichts dafür, dass ich mich in dich verliebe  英語 → ドイツ語-
3.333335
得票数:3, thanked 17 times
Ina MüllerThree men ago  ドイツ語 → 英語-
0
Virginia Jetzt!Hollywoodドイツ語 → 英語-
0
Phil CollinsGegen alle Chancen  英語 → ドイツ語-
2.5
得票数:4, thanked 7 times