vmophof



Verginia Ophof

名前
Verginia Ophof
登録日
01.02.2011
役割
Member
ポイント
150
ユーザはオフライン
ジェンダー
Female
送信元
Belize
職業:
translator

私について

I was raised bi-lingual ( English and Dutch) and graduated ( Baccalaureate A) from French High School in Portugal.

I speak Portuguese fluently as I lived in Portugal (31 years) and Brazil (8 years.)

French was the language of my Higher education

I have taught English second language in a Swedish school and tutored many students in English and French.

Having worked in different sectors of the hospitality business ( Airlines, International Country Club, Hotel business and Travel Agency/Consultant Business) for many years, I have constantly used my language skills.

My passion for languages reflects in my translations as contextual clarity and accuracy.
Having the In-Country experience and a good understanding of the cultural framework that surrounds the language is very helpful for clear and precise translations.

言語

Native
オランダ語, 英語
Fluent
オランダ語, フランス語, ポルトガル語, 英語
勉強
フランス語, ポルトガル語

Contact Me

15 translations posted by vmophof 詳細 高度な検索

Artist翻訳言語コメントレーティング
Marcos e BeluttiNieuwe vriendin  ポルトガル語 → オランダ語-
0
Tomate Jouw plaats is hier  ポルトガル語 → オランダ語-
0
Tomate Wat nu  ポルトガル語 → オランダ語-
0
thanked 1 time
Marcos e BeluttiNieuwe vriendin  ポルトガル語 → 英語-
0
Tomate Wacht op je bij de vuurtoren  ポルトガル語 → オランダ語-
0
João Neto e FredericoEen groot Feest  ポルトガル語 → オランダ語-
0
João Neto e FredericoThere is going to be a bash  ポルトガル語 → 英語-
5
1 vote, thanked 2 times
Marcos e Beluttiopniew speelen  ポルトガル語 → 英語-
4
1 vote, thanked 1 time
João Neto e FredericoIk leef alleenポルトガル語 → オランダ語-
5
1 vote, thanked 1 time
João Neto e FredericoOns Lied  ポルトガル語 → オランダ語-
5
1 vote, thanked 1 time
Amália RodriguesIt is not a Disgrace to be Poorポルトガル語 → 英語1
5
得票数:2, thanked 8 times
Amália RodriguesMay God forgive me  ポルトガル語 → 英語1
5
得票数:3, thanked 3 times
ZAZAlong the road   フランス語 → 英語-
5
1 vote, thanked 152 times
Edith PiafC'est Toujours La Même Histoire.  フランス語 → 英語1
5
1 vote, thanked 9 times
Edith PiafMon Manège à Moi  フランス語 → 英語-
2.5
得票数:2, thanked 19 times