Hívatlan
- Artist: Alanis Morissette
- 歌: Uninvited
- Translation: 英語 → ハンガリー語
- Submitted by
veronikadr on 火, 31/07/2012 - 22:38 - Translations: ギリシャ語, クロアチア語, フィンランド語, フランス語, ルーマニア語
Uninvited
Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
Like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you, you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
Must be somewhat heartening
To watch shepherd need shepherd
But you you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced love like mine before
But this is not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
I don't think you unworthy
I need a moment to deliberate
Hívatlan
Mint bárki másnak
Legyezgette a hiúságomat hogy megigéztelek
Mint bármely forró vérű nő
Én is egyszerűen csak vágyakozni akartam valamiért
De te, te tilos vagy
Te hívatlan vagy
Egy szerencsétlen megaláztatás
Különös gerjedelem kell hogy legyen
Nézni a higgadt vergődést
Valami szívmelegítő kell hogy legyen
Látni, hogy a juhásznak pásztor kell
De te, te tilos vagy
Te hívatlan vagy
Egy szerencsétlen megaláztatás
Mint bármely feltérképezetlen felségterület
Nagyon ármánykodónak kell, hogy tűnjek
Te úgy beszélsz az én szerelmemről
Mintha tapasztaltál volna ilyen szerelmet, mint az enyém ezelőtt
DE EZ, EZ NEM MEGENGEDETT
Te hívatlan vagy
Egy szerencsétlen megaláztatás
Nem gondolom, hogy méltatlan vagy
De szükségem van egy pillanatra, hogy átgondoljam.
| thanked 3 times |
コメント