Ready

Artist: Scandinavian Music Group
歌: Valmis
Translation: フィンランド語 → 英語
Submitted by Samulili on 日, 02/10/2011 - 19:11
Translations: フランス語, 英語

Valmis

Haluan hypätä vieraan auton kyytiin
hukata ainoat avaimet
pestä hiukset sadevesiämpärissä
kävellä kenkäni pilalle
Haluan juoda miehen pöydän alle
väsyttää loput puheillani
lähteä kun pitäisi jäädä
jäädä kun pitäisi lähteä

Haluan rakastaa kerran tyttöä
herätä oudosta asunnosta
valehdella nimeni ja ammattini
pestä numeron kämmenselästä

Sitten olen valmis sinun pitää omanasi
Sitten olen valmis sinun pitää omanasi

Haluan istua jalkakäytävällä
muistamatta mistä olen tulossa
tietämättä minne olen menossa
lähteä lentokentälle

Haluan ajaa vieraaseen satamaan
hukata puhelimen rantaveteen
joutua ikuiseen katveeseen

Haluan pudota kalliolta
löytyä elävänä käteni kipsiin
sairaalaan kukkia
joita en ole enää näkemässä

Haluan kiusata vierasta lasta
varastaa lompakon
saada sähköiskun pistorasiasta
ja lyödä kerran kunnolla

Sitten olen valmis sinun pitää omanasi
Sitten olen valmis sinun pitää omanasi
Sitten olen valmis sinun pitää omanasi
Sitten olen valmis sinun pitää omanasi

英語

Ready

バージョン: #1#2

I want to jump in a strange car
lose the only keys I have
wash my hair in a rainwater bucket
walk my shoes to ruin
I want to drink a man under the table
tire the rest with my talks
leave when I should stay
stay when I should leave

I want to love a girl once
wake up in a foreign flat
lie about my name and profession
wash a number off the back of my hand

Then I am ready for you to keep
Then I am ready for you to keep

I want to sit on a pavement
not remembering where I'm coming from
not knowing where I'm going to
go off to the airport

I want to drive to an strange port
lose my phone in the shallow
end up in eternal shadow

I want to fall off a cliff
be found alive, my hand to a cast
flowers to the hospital
where I will no longer be to see them

I want to tease a stranger's kid
steal a wallet
get an electric shock from a socket
and punch properly for once

Then I am ready for you to keep
Then I am ready for you to keep
Then I am ready for you to keep
Then I am ready for you to keep

thanked 3 times