Ya Bizhu (Я Біжу)

Artist: Lauris Reiniks
Album: Es Skrienu
歌: Ya Begu (Я Бегу)
Translation: ロシア語 → ウクライナ語
Submitted by Сновида on 日, 12/08/2012 - 16:50

ロシア語

Ya Begu (Я Бегу)

Земля безумно горит подо мной
Но я дрожу
Все говорят, что мне нужен покой
Но я спешу
Золото минут у меня крадут
Сотней ветров
Ты идешь одна, этой ночью я
На всё готов

Я бегу, бегу к тебе
Я смогу успеть
До того, пока ты уйдёшь
Ты танцуй-танцуй, кружись
Ты меня дождись
Скоро я приду, словно ночь

И вдвоём
Странным сном
Мы уйдём...

Я тороплюсь, время тоже спешит
Я не дышу
Хоть нам любовь не под силу решить
Я докажу
Я оставлю в прошлом все слова
Спрячу их, где мечты
Где твои глаза едва-едва
Шепчут в ночь: "Где же ты?.."

И вдвоём
Странным сном
Мы уйдём...

Ты танцуй, кружись
Ты меня дождись
Я бегу к тебе!...

Я бегу, бегу к тебе (Я бегу!..)
Я смогу успеть
До того, пока ты уйдёшь
Ты танцуй-танцуй, кружись (Ты танцуй!..)
Ты меня дождись
Скоро я приду, словно ночь
Я бегу!

Я бегу к тебе!..

ウクライナ語

Ya Bizhu (Я Біжу)

Земля шалено палає піді мною
Але я тремчу
Всі кажуть, що мені потрібен спокій
Але я кваплюсь
Золото хвилин у мене крадуть
Сотнею вітрів
Ти йдеш одна, цієї ночі я
На все готовий

Я біжу, біжу до тебе
Я зможу встигнути
До того, поки ти підеш
Ти танцюй-танцюй, кружляй
Ти мене дочекайся
Незабаром я прийду ніби ніч

І удвох
Химерним сном
Ми підемо...

Я кваплюсь, час теж поспішає
Я не дихаю
Хоч нам кохання не під силу вирішити
Я доведу
Я залишу у минулому всі слова
Заховаю там, де мрії
Де твої очі ледве-ледве
Шепочуть в ніч: "Де ж ти?.."

І удвох
Химерним сном
Ми підемо...

Ти танцюй, кружляй
Ти мене дочекайся
Я біжу до тебе!...

Я біжу, біжу до тебе (Я біжу!..)
Я зможу встигнути
До того, поки ти підеш
Ти танцюй-танцюй, кружляй (Ти танцюй!..)
Ти мене дочекайся
Незабаром я прийду ніби ніч
Я біжу!

Я біжу до тебе!..