Ovisna o tebi
- Artist: Shakira
- Album: Sale El Sol
- Ән: Addicted to you
- Аударма: Испан → Босния
idaana Сн, 18/08/2012 - 22:45 күні жіберді- Аудармалар: Lithuanian, Ағылшын #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Болгарша, Грекше, Итальян, Каталон, Мажарша, Орыс, Парсы #1, #2, #3, Португал, Румын, Сербше #1, #2, Түрік #1, #2, Французша
Addicted to you
Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña
Me besaste esa noche
Cual si fuera el único día de tu boca
Cada vez que me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca
Son tus ojos marrones
Con esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente
Tu recuerdo ha quedado en mí
Así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada
Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
Ovisna o tebi
Možda je parfem koji koristiš,
ili voda kojom se kupaš
ali i najmanja sitnica koju ti uradiš
za mene znači veliki podvig
Poljubio si me te noći
kao da je to bio posljednji dan tvojih usana
svaki put kada se prisjetim
u grudima osjećam težinu stijene
To su tvoje smeđe oči
sa zelenom venom
to je tvoje lice dječaka
i taj osmijeh nervozni
Ja sam ovisna o tebi
jer je tvoja koža porok
Dušo ja sam ovisna o tebi
želim da mi dopustiš da te volim
Ja sam ovisna o tebi
jer je tvoja koža porok
Dušo ja sam ovisna o tebi
želim da mi dopustiš da te volim
Zbog čistog zadovoljstva lebdenja
sada struja me nosi
ne mogu ni da spavam ni da jedem
kao što rade normalni ljudi
Sjećanja su još uvijek ostala u meni
kao broš zakačen za moj jastuk
a ti zauzvrat imas sjećanje poput ribe
ne sjećaš se ničeg
To su tvoje šake muškarca
miris tvojih leđa
ono sto nema ime
preuzimam iz tvog pogleda
Ja sam ovisna o tebi
jer je tvoja koža porok
Dušo ja sam ovisna o tebi
želim da mi dopustiš da te volim
Ja sam ovisna o tebi
jer je tvoja koža porok
Dušo ja sam ovisna o tebi
želim da mi dopustiš da te volim.
Nadam se da je uredu 
| 12 алғыс алды |
"Addicted to you" туралы тағы басқа аудармалар
Өтініш аударуға көмектесіңіз "Addicted to you"
| Пайдаланушы | Жіберілді | |
|---|---|---|
| emily.radovanovic | 19 weeks 5 days | |
| Ida90 | 40 weeks 3 days |
Пікірлер